1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.LT 3 00:00:13,597 --> 00:00:15,307 سيداتي وسادتي 4 00:00:15,433 --> 00:00:17,685 دعونانستمع إليها العقيد المتزلجين، الجيش الأمريكي. 5 00:01:35,679 --> 00:01:40,142 السيدات والسادة، بلدي تيس منك. 6 00:04:18,300 --> 00:04:20,302 - السيد رافيرتي. - صباح الخير سيدة هاريسون. 7 00:04:20,427 --> 00:04:22,429 أنا أعرف كل شيء عن ذلك. سأضربك بعد ظهر هذا اليوم. 8 00:04:22,554 --> 00:04:24,682 نعم، لقد تأخرت مع الإيجار مرة أخرى. 9 00:04:24,807 --> 00:04:28,644 ليس من الجيد أن تتأخر مع الإيجار مرتين يا سيد رافيرتي. 10 00:04:45,661 --> 00:04:49,540 يا! هيا يا رجل. هل تمزح معي بهذا القرف؟ 11 00:04:50,791 --> 00:04:52,584 تعال! 12 00:05:27,453 --> 00:05:29,705 اه يا العدو 13 00:05:35,961 --> 00:05:37,296 حظا سعيدا أيها الجندي. 14 00:05:49,850 --> 00:05:51,435 "هل يمكنني رؤية أوراقك، من فضلك؟" 15 00:05:53,020 --> 00:05:54,480 تمام. 16 00:05:54,605 --> 00:05:57,316 هذا هو المسؤول الخاص بك اختبار السائقين. 17 00:05:57,441 --> 00:05:59,360 في الدقائق القليلة القادمة، سأطلب منك أن تفعل 18 00:05:59,485 --> 00:06:02,196 سلسلة من القيادة البسيطة المناورات من أجل تحديد 19 00:06:02,321 --> 00:06:05,407 سواء كنت قادرًا بموجب قانون ولاية كاليفورنيا 20 00:06:05,532 --> 00:06:07,910 التشغيل سيارة بأمان. 21 00:06:08,035 --> 00:06:11,705 - هذه هي المرة الثالثة لي. - عفوا؟ 22 00:06:11,830 --> 00:06:13,499 لقد فشلت مرتين. 23 00:06:13,624 --> 00:06:15,501 حسنا، دعونا نأمل أنت أفضل اليوم. 24 00:06:15,626 --> 00:06:16,835 حسنًا، يمكنك تشغيل السيارة 25 00:06:16,960 --> 00:06:19,129 وابدأ في التحرك للأعلى الشارع إلى علامة التوقف. 26 00:06:29,473 --> 00:06:31,308 الجيز، هذا يحدث دائما. 27 00:06:31,433 --> 00:06:33,519 لا بأس، لن نبدأ الاختبار حتى نكون خارج 28 00:06:33,644 --> 00:06:35,145 وخارج منطقة وقوف السيارات. 29 00:06:35,270 --> 00:06:36,939 - أوه حقًا؟ - نعم. 30 00:06:37,064 --> 00:06:39,274 تمام. مرة أخرى الآن، من فضلك. 31 00:07:23,652 --> 00:07:25,320 ليست جيدة جدا، هاه؟ 32 00:07:27,114 --> 00:07:28,657 أنا لا أعبر، أليس كذلك؟ 33 00:07:28,782 --> 00:07:30,075 آسف، غير مسموح لي للإجابة على ذلك. 34 00:07:30,200 --> 00:07:32,286 اه، نعم نعم نعم نعم.. 35 00:07:36,165 --> 00:07:37,958 أنا لا أفهم هذا الشيء الترخيص، على أي حال. 36 00:07:38,083 --> 00:07:39,251 في كل مرة أستدير 37 00:07:39,376 --> 00:07:40,461 شخص ما يريد لصفعة قبضة علي. 38 00:07:40,586 --> 00:07:42,629 مهلا، هل هذا يزعجك؟ 39 00:07:42,754 --> 00:07:43,964 - دعني أقول هذا. - نعم. 40 00:07:44,089 --> 00:07:46,300 أنا أقود وأصنع حياة جيدة جدا. 41 00:07:46,425 --> 00:07:48,719 - أبيع من الباب إلى الباب. - انتبه لرأسك. 42 00:07:48,844 --> 00:07:50,137 بيع هذه الاشياء. 43 00:07:50,262 --> 00:07:52,181 الجميع يحتاج إلى شيء ما، أنا أعيش حياة جيدة. 44 00:07:52,306 --> 00:07:54,933 شخص ما يحتاج دائما إلى شيء ما. هل تعرف ما أقوله؟ 45 00:07:55,058 --> 00:07:56,602 - والمغزى من الموضوع.. - انعطف يمينًا عند تلك الزاوية. 46 00:07:58,103 --> 00:08:00,481 هل رأيت الثدي على تلك الفتاة؟ 47 00:08:00,606 --> 00:08:03,650 يسوع المسيح, انظر إلى الأباريق الموجودة على تلك السيدة. 48 00:08:12,659 --> 00:08:15,913 يا حبيبي اسمع عزيزتي، انتظري دقيقة واحدة. 49 00:08:16,038 --> 00:08:17,456 لا، لا، لا، لا،لا بأس.' 50 00:08:17,581 --> 00:08:18,916 <ط> حبيبتي. لا أعرف. عسل. كل شيء على ما يرام. 51 00:08:19,041 --> 00:08:20,292 <ط> مهلا، استمع، يمكنني الحصول على شيء 52 00:08:20,417 --> 00:08:21,877 <ط>بالنسبة لك بالجملة. أي شيء تحتاجه. 53 00:09:00,958 --> 00:09:02,042 مهلا. 54 00:09:02,167 --> 00:09:05,128 مرحبًا، أنت هناك، في السترة الزرقاء. 55 00:09:05,254 --> 00:09:06,421 إرمها هنا. 56 00:09:07,548 --> 00:09:10,092 رميها هنا. الفريسبي. 57 00:09:18,267 --> 00:09:19,726 ليست جيدة جدا، أليس كذلك؟ 58 00:09:20,310 --> 00:09:21,395 يتمسك. 59 00:09:21,520 --> 00:09:23,855 - تريد أن تتعلم؟ - ًلا شكرا. 60 00:09:23,981 --> 00:09:26,066 أنا أكثر بالنسبة لهم الرياضات الداخلية. 61 00:09:38,287 --> 00:09:40,914 - ماذا لديك هناك؟ - بوربون. 62 00:09:41,039 --> 00:09:42,749 أليس في وقت مبكر أن تشرب، أليس كذلك؟ 63 00:09:42,874 --> 00:09:44,668 ليس إذا كنت عطشانًا. 64 00:09:44,793 --> 00:09:46,420 - هل تمانع لو تناولت رشفة؟ - لا. 65 00:10:01,018 --> 00:10:04,771 - هل تريد بعض؟ - الفريسبي لا تشرب أو تدخن. 66 00:10:04,896 --> 00:10:06,940 هل أنت فريسبي؟ هذا هو اسمك، الفريسبي؟ 67 00:10:07,065 --> 00:10:09,234 - نعم، شيء خاطئ؟ - لا. 68 00:10:09,359 --> 00:10:11,069 الفريسبي ليس له اسم حقيقي. 69 00:10:11,194 --> 00:10:13,572 لذلك تسمي نفسها شيئا مختلفة كل أسبوع. 70 00:10:13,697 --> 00:10:15,657 مااسمك الأسبوع الماضي، هون؟ 71 00:10:15,782 --> 00:10:16,825 سامانثا. 72 00:10:16,950 --> 00:10:19,036 الليلة الماضية لعب البلياردو التقت بهذا الصبي 73 00:10:19,161 --> 00:10:21,163 يمكنها تشغيل الطاولة لعب تسع كرات. 74 00:10:21,288 --> 00:10:22,789 نعم، لو كان بإمكاننا البقاء لفترة أطول قليلا 75 00:10:22,914 --> 00:10:24,916 كان بإمكاني الفوز علينا خمس مباريات أخرى. 76 00:10:25,042 --> 00:10:26,835 خسرت خمسة دولارات. 77 00:10:26,960 --> 00:10:28,920 مهلا، الفريسبي، كم عمرك؟ 78 00:10:29,046 --> 00:10:30,213 سبعة وثلاثون. 79 00:10:30,339 --> 00:10:31,840 أوه، استمر. 80 00:10:32,633 --> 00:10:34,009 خمسة عشر. 81 00:10:35,010 --> 00:10:36,178 حسنا.. 82 00:10:37,888 --> 00:10:39,765 - إلى أين أنت ذاهب؟ - العودة إلى العمل. 83 00:10:39,890 --> 00:10:41,725 شكرا لك على اشراق ساعة الغداء الخاصة بي. 84 00:10:41,850 --> 00:10:44,436 - أراك. - مهلا، انتظر. 85 00:10:44,561 --> 00:10:46,980 اسمع، أعطنا، أعطنا رحلة، نحن ذاهبون للتو إلى هوليوود. 86 00:10:47,105 --> 00:10:51,818 شكرًا. هيا، احضروا أغراضنا ولا تنس الفريسبي. 87 00:11:25,435 --> 00:11:26,728 لنرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على المفتاح. 88 00:11:26,853 --> 00:11:29,272 لم أر قط رجلاً أبيض قيادة سيارة مثل هذا. 89 00:11:29,398 --> 00:11:30,774 هيا، أدخل. 90 00:11:37,030 --> 00:11:38,615 حسنًا، لا يبدو الأمر كثيرًا ولكن أستطيع أن أقول لك 91 00:11:38,740 --> 00:11:41,118 انها في الدرجة الأولى الحالة الميكانيكية. 92 00:11:41,243 --> 00:11:42,369 هل تريد قتله يا ماك؟ 93 00:11:42,494 --> 00:11:45,455 اسمها ماكينلي. أنا أسميها ماك. 94 00:11:45,580 --> 00:11:47,999 اعذرني؟ 95 00:11:48,125 --> 00:11:51,586 بلوط نموذجي، كل ما تعتقده حول الويسكي والأغاني الحزينة. 96 00:11:51,712 --> 00:11:53,296 حصلت على الدماغ حول حجم حبة البازلاء. 97 00:11:53,422 --> 00:11:54,756 استمع إليها. 98 00:11:54,881 --> 00:11:56,383 أنت من، أنت من أوكلاهوما؟ 99 00:11:56,508 --> 00:11:58,135 - ناشفيل. - أوه، اخرجي منه. 100 00:11:58,260 --> 00:11:59,469 أنت تعرف أنك من ولاية أريزونا. 101 00:11:59,594 --> 00:12:01,054 أوه، نعم، أريزونا؟ 102 00:12:01,179 --> 00:12:03,265 حسنا، أستطيع أن أقول لك ذلك بعض من أفضل الرجال 103 00:12:03,390 --> 00:12:05,934 في ملابسي الجذر من ولاية أريزونا. 104 00:12:06,059 --> 00:12:07,144 هذا صحيح. 105 00:12:22,284 --> 00:12:25,537 نعم، لقد كنت في مشاة البحرية لمدة 20 عاما. 106 00:12:25,662 --> 00:12:27,497 لقد قمت بالتسجيل في اليوم لقد خرجت من المدرسة الثانوية. 107 00:12:27,622 --> 00:12:28,790 نزلت أنا ومجموعة من الرجال 108 00:12:28,915 --> 00:12:30,333 مكتب التجنيد وكان هذا كل شيء. 109 00:12:30,459 --> 00:12:32,794 معظمهم بقوا في الداخل مثل سنتين أو أربع سنوات 110 00:12:32,919 --> 00:12:35,297 لكنني بقيت طوال العشرين. عشرين عاما. 111 00:12:36,423 --> 00:12:38,842 إذن هل سبق لك أن أطلقت النار على أحد؟ 112 00:12:38,967 --> 00:12:42,512 لا، مرة واحدة فقط في التدريب الأساسي لقد أطلقت النار على رجل في القدم. 113 00:12:42,637 --> 00:12:43,930 لذا.. 114 00:12:44,055 --> 00:12:46,892 لم أر قط أي واجب قتالي. وضعوني في العرض. 115 00:12:47,017 --> 00:12:49,060 لقد أصبحت رقيب إمدادات. 116 00:12:49,186 --> 00:12:51,229 عشرين سنة، هذا جميل بالقرب من حياتك كلها. 117 00:12:51,354 --> 00:12:53,940 نعم. الحياة هي هذا ما يسمونك، الحياة هي. 118 00:12:54,065 --> 00:12:55,984 لذلك أنت أبدا حقا أطلق النار على أي شخص؟ 119 00:12:56,109 --> 00:12:57,652 لا، ليس عن قصد. 120 00:12:57,778 --> 00:13:01,865 قضيت معظم وقتي مجرد الحصول على حالة سكر، حقا. 121 00:13:01,990 --> 00:13:05,118 لكن انتهى بي الأمر بالمدفعية رقيب، هذا جيد جدا. 122 00:13:05,243 --> 00:13:06,745 رقيب مدفعي. 123 00:13:08,205 --> 00:13:09,706 الرقيب المدفعي رافيرتي. 124 00:13:09,831 --> 00:13:11,124 نعم، القوات تسميك جوني 125 00:13:11,249 --> 00:13:14,336 أو في حالتي، جوني رافيرتي. 126 00:13:14,461 --> 00:13:17,005 إلى أين أنتم ذاهبون؟ 127 00:13:17,130 --> 00:13:18,423 <ط> سأقوم بذلك انعطف يمينًا على المرتفعات 128 00:13:18,548 --> 00:13:20,300 حتى أتمكن من إسقاطك في مكان ما هناك. 129 00:13:20,425 --> 00:13:21,218 نعم بالتأكيد. 130 00:13:21,343 --> 00:13:22,636 كم من المال هل تقول أن لديك؟ 131 00:13:22,761 --> 00:13:25,096 - حوالي 65 سنتا. - حسنا.. 132 00:13:31,770 --> 00:13:32,896 هنا. 133 00:13:33,021 --> 00:13:34,564 احتفظ بها، نحن لسنا بحاجة إلى المال. احتفظ بها. 134 00:13:34,689 --> 00:13:36,149 أعني، أنت على الطريق. سوف تحتاج إلى المال لتناول الطعام. 135 00:13:36,274 --> 00:13:37,692 فقط احتفظ بها. 136 00:13:37,818 --> 00:13:40,111 أنتم يا فتيات بالتأكيد تهبون الساخنة، والبرد، أليس كذلك؟ 137 00:13:45,325 --> 00:13:47,244 - ادخل في المسار الأيمن. - يا. 138 00:13:47,369 --> 00:13:48,787 - ادخل إلى اليمين. - خذ الأمور ببساطة. 139 00:13:48,912 --> 00:13:50,121 - ماذا يحدث هنا؟ - صه. 140 00:13:50,247 --> 00:13:51,540 سترى. 141 00:13:51,665 --> 00:13:53,375 مهلا، مهلا، مهلا، الحصول على هذا الشيء بعيدا عن رأسي. 142 00:13:53,500 --> 00:13:56,753 - سوف تفعل؟ ماذا؟ - اتجه إلى الطريق السريع. 143 00:13:56,878 --> 00:13:59,381 لا أستطيع أن أذهب إلى، فرانك. أنا-يجب أن أعود إلى العمل. 144 00:13:59,506 --> 00:14:00,590 احصل على. 145 00:14:00,715 --> 00:14:02,968 حسنًا، حسنًا، حسنًا. خذها ببساطة. 146 00:14:13,895 --> 00:14:17,232 - الآن أين؟ - نيو اورليانز. 147 00:14:17,357 --> 00:14:20,068 - ماذا؟ - نيو اورليانز. تحقق من الغاز له. 148 00:14:20,193 --> 00:14:21,236 أنت لست جاد؟ 149 00:14:21,361 --> 00:14:23,446 بالتأكيد أنا كذلك. لديه الكثير من الغاز. 150 00:14:23,572 --> 00:14:25,448 تعال. هذا نوع من النكتة. 151 00:14:27,284 --> 00:14:30,579 دعونا نرى، نحن نأخذ، 15 إلى بيكر، الغاز يصل 152 00:14:30,704 --> 00:14:32,664 ثم تابع طريقك إلى فيغاس. 153 00:14:32,789 --> 00:14:33,707 ثم يمكننا أن نذهب إلى فلاغستاف 154 00:14:33,832 --> 00:14:36,126 وانزل إلى فينيكس. 155 00:14:36,251 --> 00:14:38,420 ثم سنأخذ 50 من فينيكس، التقط 40 156 00:14:38,545 --> 00:14:41,089 واسقاط إلى سان أنطونيو. حصلت على ذلك؟ 157 00:14:41,214 --> 00:14:42,591 أنت لا تأخذني إلى أي مكان. أنا انسحب. 158 00:14:43,758 --> 00:14:47,554 لا تطلق النار! 159 00:14:47,679 --> 00:14:49,264 من الأفضل أن تبدأ بالاستيقاظ، خيش. 160 00:14:49,389 --> 00:14:51,933 حاول ذلك مرة أخرى، وسوف تنفجر الجزء العلوي من رأسك. 161 00:14:57,856 --> 00:15:00,567 انظر إليه، جندي البحرية السابق الكبير. 162 00:15:00,692 --> 00:15:02,068 مهلا، لا تبدو مستاء جدا. نحن سوف .. 163 00:15:02,193 --> 00:15:03,695 ...سوف نعلمك حسنًا. 164 00:15:06,865 --> 00:15:08,617 فقط دعه يقود. 165 00:15:08,742 --> 00:15:11,286 - مجرد محاولة للاسترخاء له. - قلت اقطعها. 166 00:15:26,051 --> 00:15:27,802 مهلا، دعونا الحصول على بعض الآيس كريم. 167 00:15:29,220 --> 00:15:31,556 مهلا، هذه فكرة جيدة. قف بجانب الطريق. 168 00:15:36,895 --> 00:15:38,480 ماذا ستحصل عليه يا (جوني)؟ 169 00:15:38,605 --> 00:15:41,399 - ماذا سيكون؟ - ثلاث فانيليا. 170 00:15:56,414 --> 00:15:58,458 يتم اختطافي.. 171 00:15:58,583 --> 00:16:00,543 ...بواسطة هاتين الفتاتين. 172 00:16:00,669 --> 00:16:02,253 اتصل بالشرطة. 173 00:16:05,590 --> 00:16:07,133 طفل كبير. 174 00:16:10,679 --> 00:16:13,848 هيا يا غوني. يفعل هذا طوال الوقت. 175 00:16:13,974 --> 00:16:15,308 خمسة وأربعون سنتا. 176 00:16:20,438 --> 00:16:22,649 اتصل بالقسم من السيارات. 177 00:16:22,774 --> 00:16:25,276 - فرع هوليود . - في الحال. 178 00:16:45,255 --> 00:16:46,923 اترك المحرك يعمل. 179 00:16:53,304 --> 00:16:54,806 هذا ليس سيئا للغاية، جوني، هاه؟ 180 00:16:58,727 --> 00:17:00,687 أنت تتصرف كما لو كنت قد شيء أفضل للقيام به. 181 00:17:00,812 --> 00:17:02,022 لماذا أنت معلقة حول مع تلك الفتاة ل؟ 182 00:17:02,147 --> 00:17:04,649 إنها مجنونة. إنها فتاة مجنونة. 183 00:17:04,774 --> 00:17:06,151 أعني أنه يمكنك فعل ذلك شيء بحياتك 184 00:17:06,276 --> 00:17:07,610 لديك مظهر، لديك الذكاء. 185 00:17:07,736 --> 00:17:10,071 يمكن أن تكوني ممرضة، يمكن أن يكون لديك مهنة. 186 00:17:10,196 --> 00:17:12,407 لكنها مجنونة. 187 00:17:12,532 --> 00:17:14,784 هذا الأمر برمته كان فكرتها، أليس كذلك؟ هاه؟ 188 00:17:14,909 --> 00:17:16,327 هل كانت هذه فكرتها؟ 189 00:17:16,453 --> 00:17:18,246 - بطريقة ما، نعم. - هذا ما اعتقدته. 190 00:17:20,290 --> 00:17:21,541 إنها تكتب كتابا. 191 00:17:22,459 --> 00:17:23,543 هي ماذا؟ 192 00:17:23,668 --> 00:17:26,171 عن كل الأشياء المجنونة لقد انتهت. 193 00:17:26,296 --> 00:17:28,339 وهذا يأخذك معنا هو الفصل الأخير. 194 00:17:28,465 --> 00:17:30,884 تقصد، أنا في، أنا في الفصل الأخير من الكتاب؟ 195 00:17:31,009 --> 00:17:32,177 اللعنة، هذه المرأة حصلت على التبول. 196 00:17:32,302 --> 00:17:33,678 ماذا تقصد، انه الفصل الأخير؟ 197 00:17:33,803 --> 00:17:36,389 - أنا-أنا الفصل الأخير. - ليس أنت فقط. 198 00:17:36,514 --> 00:17:38,725 الرحلة كلها، كل شيء. 199 00:17:38,850 --> 00:17:41,644 أنا لست على طول فقط للركوب، كما تعلمون. 200 00:17:41,770 --> 00:17:43,772 اسمع، أنا لست في أي منها خطر شخصي، أليس كذلك؟ 201 00:17:43,897 --> 00:17:44,981 - لن أتحدث معك. - هيا أخبرني؟ 202 00:17:45,106 --> 00:17:46,566 أنا لا أتحدث إليكم بعد الآن. 203 00:17:46,691 --> 00:17:49,027 أنا أهرب الكثير من الفم كما هو. 204 00:17:49,152 --> 00:17:51,488 "لأنني سأركض إلى مكان آخر. 205 00:17:52,530 --> 00:17:53,698 الفريسبي. 206 00:17:55,992 --> 00:17:57,452 كان لديه الفرامل! 207 00:17:57,577 --> 00:17:59,496 انظر ماذا فعلت. انظر ماذا فعلت. 208 00:17:59,621 --> 00:18:02,165 لقد سمحت له بالهرب. ألا ترى ذلك أيها الأحمق؟ 209 00:18:02,290 --> 00:18:03,917 إنه ليس خطأي، أنت تستغرق وقتا طويلا. 210 00:18:04,042 --> 00:18:05,919 لقد حصل على كل ما أملك. كل شئ. 211 00:18:06,044 --> 00:18:07,170 يا. اه.. 212 00:18:07,295 --> 00:18:08,797 - دعنا نخرج من هنا. - ما الأمر-- 213 00:18:08,922 --> 00:18:10,882 أنا لن أذهب إلى أي مكان معك. أنا لا أعرفك حتى. 214 00:18:11,007 --> 00:18:12,592 هيا، دعنا نذهب. 215 00:18:14,385 --> 00:18:16,221 - حصلت على هذا الشيء تحميل؟ - نعم. 216 00:18:16,971 --> 00:18:18,181 أعتقد أنه كذلك. 217 00:18:18,306 --> 00:18:19,724 نعتقد أن هناك صخرة واحدة هناك في الغرفة. 218 00:18:19,849 --> 00:18:22,393 ومن الأفضل أن تأخذ هذا السلاح والحصول على ممتلكاتي. 219 00:18:26,189 --> 00:18:27,440 بمن تتصل يا سيد؟ 220 00:18:27,565 --> 00:18:28,817 من بحق الجحيم في رأيك أنا أتصل؟ 221 00:18:28,942 --> 00:18:30,276 أنت تتصل بالشرطة، أليس كذلك؟ 222 00:18:30,401 --> 00:18:32,487 قلت لك أن تخلي ممتلكاتي بهذا السلاح اللعين 223 00:18:32,612 --> 00:18:34,656 أنت تدعو لعنة الله رجال شرطة. 224 00:18:34,781 --> 00:18:36,157 ماذا ستفعل، تطلق النار علي؟ 225 00:18:37,283 --> 00:18:38,451 المضي قدما. أطلق النار علي. 226 00:18:38,576 --> 00:18:41,454 نار الجحيم. أنا نصف ميت على أية حال. 227 00:18:41,579 --> 00:18:43,289 أنت العاهرة الصغيرة. 228 00:18:43,414 --> 00:18:46,417 النزول أو سأقتلك. أيتها العاهرة الرهيبة. 229 00:18:53,716 --> 00:18:54,968 ماذا حدث؟ 230 00:18:55,093 --> 00:18:56,427 هذا ابن العاهرة كان يحاول قتلي. 231 00:18:56,553 --> 00:18:57,887 دعنا نخرج من هنا. 232 00:19:00,098 --> 00:19:01,474 ما هذا؟ 233 00:19:04,435 --> 00:19:05,145 من أنت؟ 234 00:19:05,270 --> 00:19:07,438 أنا القس كولبيبر 235 00:19:07,564 --> 00:19:10,150 وهذا هو بلدي المتداول كنيسة الله. 236 00:19:10,275 --> 00:19:11,901 فقط اتبعني. 237 00:22:00,528 --> 00:22:05,158 قد ترى أننا لم نعرف بعضهم البعض عن طريق الخطأ 238 00:22:05,283 --> 00:22:10,163 لكن الله أتى بك إلى هنا لغرض خاص جداً 239 00:22:10,288 --> 00:22:13,291 انتبه للطريق هناك. يسوع المسيح. 240 00:22:13,416 --> 00:22:17,503 هذا هو اسم الرب لقد تكلمت عبثا. 241 00:22:17,628 --> 00:22:20,631 لا توجد وسيلة للحديث إذا كنت ترغب في الخلاص. 242 00:22:20,757 --> 00:22:23,468 لا أريد أن يتم إنقاذي. لا أريد أن أسمعك أيضًا. 243 00:22:23,593 --> 00:22:25,219 - ربما.. - لقد كان لدي ما يكفي. 244 00:22:25,345 --> 00:22:27,805 أطفئ تلك الموسيقى السخيفة ودعونا نخرج من هنا. 245 00:22:27,930 --> 00:22:30,266 أنت مجنون، وأنا أردت لا علاقة لله. 246 00:22:30,391 --> 00:22:31,809 هيا، دعنا نخرج من هنا. 247 00:23:01,005 --> 00:23:02,465 ماذا يحدث؟ 248 00:23:02,590 --> 00:23:04,634 نحن سنعتقد أنه سيكون لديك ولاية كاليفورنيا بأكملها 249 00:23:04,759 --> 00:23:06,010 تبحث عنا الآن. 250 00:23:06,135 --> 00:23:07,595 حسنا، لقد عدت للتو لإعلامك 251 00:23:07,720 --> 00:23:09,472 أنا لا أحمل أي ضغينة، كما تعلمون، ما أعنيه. 252 00:23:09,597 --> 00:23:10,723 بالتأكيد، جوني. 253 00:23:11,933 --> 00:23:13,893 لماذا، ربما كذلك التقاط الأشياء الخاصة بك. 254 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 ربما كذلك. 255 00:23:17,980 --> 00:23:20,108 وهذا بالطبع، أردت أن تأتي معي إلى فيغاس؟ 256 00:23:21,484 --> 00:23:23,194 لاس فيغاس؟ 257 00:23:23,319 --> 00:23:25,238 هلستذهب إلى فيجاس يا جوني؟' 258 00:23:25,363 --> 00:23:27,698 نعم، أحسب أنه لا يوجد أي نقطة العودة إلى لوس أنجلوس 259 00:23:27,824 --> 00:23:30,660 ربما فقدت وظيفتي. قد تفجر كذلك الباقي. 260 00:23:30,785 --> 00:23:32,286 نعم! هل سمعت ذلك يا فريس؟ 261 00:23:32,412 --> 00:23:34,497 الخوني هنا الذهاب إلى لاس فيغاس. 262 00:23:36,916 --> 00:23:38,459 ما رأيك، هاه؟ 263 00:24:10,283 --> 00:24:13,119 واو، هل تنظر إلى كل هذا؟ 264 00:24:13,244 --> 00:24:15,204 هل سبق لك أن ذهبت إلى فيغاس من قبل؟ 265 00:24:15,329 --> 00:24:16,747 حسنا، لماذا؟ 266 00:24:16,873 --> 00:24:18,124 تمامًا مثل L.A. 267 00:24:18,249 --> 00:24:21,544 حفنة من المومسات، القوادين، ونجوم السينما بدوام جزئي. 268 00:24:21,669 --> 00:24:23,296 سنرى بشأن ذلك. 269 00:24:34,682 --> 00:24:37,351 هي-هاو. أنت العاهرة. 270 00:24:37,477 --> 00:24:38,811 نعم، ماذا تقصد، "أنت، العاهرة؟" 271 00:24:41,189 --> 00:24:42,356 أيها الحمار الغبي. 272 00:24:55,828 --> 00:24:57,038 أنظر إلى ذلك. 273 00:25:02,460 --> 00:25:05,379 هنا، وهنا بضعة دولارات. اذهب للعب في ماكينات القمار. 274 00:25:05,505 --> 00:25:06,881 سأقوم بتحطيم هذا المكان مفتوحة على مصراعيها. 275 00:25:07,006 --> 00:25:09,133 - حسنًا، جوني، حظًا موفقًا. - أراكم لاحقا. 276 00:25:56,764 --> 00:25:58,057 ما هو الحد هنا؟ 277 00:25:58,182 --> 00:25:59,684 - خمسمائة. - لا، أقصد الاتجاه الآخر. 278 00:25:59,809 --> 00:26:01,102 دولار واحد كحد أدنى. 279 00:26:01,227 --> 00:26:02,270 نعم،لقد حصلت عليه. تعامل لي.' 280 00:26:02,395 --> 00:26:04,188 حسنًا. 281 00:26:31,340 --> 00:26:32,550 قطع. 282 00:26:39,432 --> 00:26:42,977 لا يا سيدي. فقط-فقط-واحدة فقط الوقت من فضلك. مرة واحدة فقط. 283 00:26:54,238 --> 00:26:55,656 هل هناك من يفوز هنا؟ 284 00:26:55,781 --> 00:26:58,784 - نعم، الفوز في العالم. - ماذا لديك؟ 285 00:26:58,909 --> 00:27:00,703 لا، يجب أن أرى البطاقة الأخرى. 286 00:27:00,828 --> 00:27:02,330 هذا فظيع. هذا كل شيء بالنسبة لك. 287 00:27:02,455 --> 00:27:04,457 عزيزتي، أحضر لي بعض المشروبات هنا 288 00:27:05,625 --> 00:27:07,585 ماذا لديك؟ 289 00:27:07,710 --> 00:27:09,503 أوه، ماذا سأفعل، أخبر التاجر؟ 290 00:27:09,629 --> 00:27:10,713 شكرا حبيبتي. 291 00:27:13,007 --> 00:27:14,342 سأمسك بك لاحقا. 292 00:27:22,767 --> 00:27:25,269 هل يمكنني فقط إلقاء نظرة؟ 293 00:27:25,394 --> 00:27:26,771 واحد وعشرون. 294 00:27:26,896 --> 00:27:28,856 بيلي هو أفضل تاجر في المدينة، 21. 295 00:27:28,981 --> 00:27:30,775 منحه وسام التعامل. 296 00:27:38,449 --> 00:27:40,618 هذا يقتلني حقاً، الطريقة التي يضرب بها على الطاولة. 297 00:27:40,743 --> 00:27:42,286 ترى جميع الأنواع هنا. 298 00:27:42,411 --> 00:27:43,829 أمثاله أستطيع أن أفعل بدون. 299 00:27:43,954 --> 00:27:49,085 نعم، ولكن هذا لا يجعل هذا مكان ممتع. ماذا لديك؟ 300 00:27:49,210 --> 00:27:51,712 ماذا عنك؟ ماذا لديك؟ لا، دعني أرى البطاقة الأخرى. 301 00:27:53,047 --> 00:27:54,131 ماذا حصل؟ 302 00:27:56,258 --> 00:27:58,928 لماذا لا تمر هذا فقط من أجل التغيير، هاه؟ 303 00:28:01,222 --> 00:28:03,974 - مهلا، تفكير الرجل. - بماذا؟ 304 00:28:04,100 --> 00:28:05,726 ما أنت بأي حال من الأحوال، مديره؟ 305 00:28:07,228 --> 00:28:08,104 الدمبل. 306 00:28:08,229 --> 00:28:09,814 نعم، العصي والحجارة، هاه؟ 307 00:28:09,939 --> 00:28:12,358 حبيبتي، اسمحوا لي أن أحصل على بعض المشروبات لصديقي هنا. 308 00:28:13,818 --> 00:28:15,236 هنا، لا تستمع إليه حتى. 309 00:28:16,654 --> 00:28:19,532 - الرجل ينكسر. - "الرجل ينكسر". 310 00:28:19,657 --> 00:28:21,951 إنها الرابعة عشرة، متى التاجر لديه ستة شيء. 311 00:28:22,076 --> 00:28:24,870 سوف أراك لاحقا، حسنا. صادقة مع الله. 312 00:28:24,995 --> 00:28:27,915 - هيا يا شباب. - هذه هي الطريقة التي ألعب بها. 313 00:28:28,040 --> 00:28:29,875 نعم، هذه هي الطريقة التي يلعب بها. 314 00:28:32,169 --> 00:28:34,964 - مهلا، حصلت على اثنين من الأجراس. - جرسان هزيلان. 315 00:28:35,089 --> 00:28:36,590 نعم، أنت بحاجة إلى ثلاثة من نفس النوع. 316 00:28:41,345 --> 00:28:42,888 - واحد وعشرون. - يسوع، انظر إلى ذلك. 317 00:28:43,013 --> 00:28:45,433 وهذا ثلاث مرات على التوالي كنت سأفوز. 318 00:28:45,558 --> 00:28:47,935 وخز غبي. 319 00:28:48,060 --> 00:28:50,020 هل تعرف ماذا دعاك؟ 320 00:28:50,146 --> 00:28:52,940 خمسة وسبعون دولاراً لقد كلفتني. 321 00:28:53,065 --> 00:28:54,066 لقد دعاك بالوخز. 322 00:28:54,191 --> 00:28:55,109 الرهانات. 323 00:28:55,234 --> 00:28:57,862 اسمع، لا تفعل اتصل بي وخز. 324 00:28:57,987 --> 00:28:59,488 أي شخص يدعوني اسما مثل هذا، أشعر بالحرارة. 325 00:28:59,613 --> 00:29:01,282 مهلا، مهلا، لا تجلس وتناديني بالوخز. 326 00:29:01,407 --> 00:29:02,908 - هل تعرف ما أقول؟ - أنا لا أجلس. 327 00:29:03,033 --> 00:29:05,035 - يا حارس. - يدعوني بالوخز. 328 00:29:05,161 --> 00:29:06,662 - ما هي المشكلة؟ - ليس هناك مشكلة. 329 00:29:06,787 --> 00:29:08,164 - هو المشكلة. - لماذا تفعل ذلك؟ 330 00:29:08,289 --> 00:29:09,707 نحن فقط نواجه مباراة ودية. 331 00:29:09,832 --> 00:29:11,167 الرجل, الرجل يشتمني. 332 00:29:11,292 --> 00:29:14,837 - أنت مجنون. - أردت فقط أن ألعب لعبتي.. 333 00:29:14,962 --> 00:29:16,380 مرحبًا، لقد فهمت مشكلتك هنا. 334 00:29:16,505 --> 00:29:19,550 اسمحوا لي أن أحصل على دولاراتي الثلاثة. هيا، ثلاثة دولارات. 335 00:29:19,675 --> 00:29:21,886 اخرج من هنا. لا تسرق أموالي. 336 00:29:22,011 --> 00:29:23,053 الأحمق. 337 00:29:25,097 --> 00:29:27,933 أي نوع من الناس لديك القادمة في المكان اللعين؟ 338 00:29:31,395 --> 00:29:33,022 - الرجل دعاني بالوخز. - لا تعود. 339 00:29:33,147 --> 00:29:35,775 مهلا، أنت في بلدي.. مهلا، كين بندلتون. أنت في الزي الخاص بي. 340 00:29:35,900 --> 00:29:37,234 - مهلا، ماذا يحدث؟ - حصلت على أموالك، نعم. 341 00:29:37,359 --> 00:29:38,819 - شكرًا. - كان في الزي الخاص بي. 342 00:29:38,944 --> 00:29:41,280 لا تدع ذلك غير المرغوب فيه يخيفك. 343 00:29:41,405 --> 00:29:43,324 إلى أين أنت ذاهب؟ ابقوا هنا، هذه فيغاس. 344 00:29:43,449 --> 00:29:45,242 تمتص فيغاس. 345 00:29:45,367 --> 00:29:47,244 هذا صديق لي. هذه هم أصدقائي هنا. 346 00:29:47,369 --> 00:29:48,245 نعم، من يهتم. 347 00:29:48,370 --> 00:29:50,581 انتظر دقيقة. حصلت على فكرة عظيمة. 348 00:29:50,706 --> 00:29:51,791 سأشتري لك العشاء، هاه؟ 349 00:29:51,916 --> 00:29:54,001 كيف يبدو ذلك، تجعلك تشعر بتحسن؟ 350 00:29:54,126 --> 00:29:55,628 نعم حسنا. 351 00:29:55,753 --> 00:29:58,422 - نعم، دعونا نذهب. - مهلا، لا تلمسني. 352 00:30:18,651 --> 00:30:20,236 أليس هو شيئا؟ 353 00:30:20,361 --> 00:30:22,196 مهلا، قل لي، من أين أنتم يا رفاق؟ 354 00:30:22,321 --> 00:30:23,572 لا، انتظر لحظة، اسمحوا لي أن أخمن. 355 00:30:23,697 --> 00:30:26,158 سأخبرك. لوس أنجلوس هل أنا على حق؟ 356 00:30:26,283 --> 00:30:29,912 - كيف عرفت ذلك؟ - فيني يعرف كل شيء. 357 00:30:30,037 --> 00:30:31,705 هل تريد معرفة شيء آخر؟ 358 00:30:31,831 --> 00:30:33,582 انظر إلى هؤلاء الناس. 359 00:30:33,707 --> 00:30:35,417 سأخبرك ما هي المدن انهم من. 360 00:30:35,543 --> 00:30:38,796 - كيف؟ - حسنًا، لقد كان موجودًا. 361 00:30:38,921 --> 00:30:40,589 هل ترى هذين الزوجين هناك؟ 362 00:30:41,757 --> 00:30:43,509 سياتل. 363 00:30:43,634 --> 00:30:45,636 هل ترى ذلك الرجل هناك؟ دنفر. 364 00:30:47,012 --> 00:30:49,515 - ما رأيك، هل أنا على حق؟ - لا تلمسني. 365 00:30:49,640 --> 00:30:51,976 ومن يهتم على أي حال. انهم جميعا مثير للاشمئزاز. 366 00:30:53,519 --> 00:30:55,104 مهلا، الرجل يشتري لنا العشاء. 367 00:30:55,229 --> 00:30:57,565 من يهتم؟ وهذا يعني ما زالوا مثيرين للاشمئزاز. 368 00:30:57,690 --> 00:30:59,316 هذا ليس موقفا لطيفا. 369 00:30:59,441 --> 00:31:03,028 عليك حقا أن تتعلم عن الحياة لأنها مجرد أشخاص. 370 00:31:03,153 --> 00:31:05,614 نعم، إذا كان الأمر متروكًا لي، سأقتلهم جميعًا. 371 00:31:05,739 --> 00:31:07,533 - تحويلهم إلى الطين. - يا إلهي. 372 00:31:07,658 --> 00:31:09,034 كيف تتحدث هكذا؟ 373 00:31:10,536 --> 00:31:11,829 هذا فظيع. 374 00:31:15,666 --> 00:31:18,335 أقابل الكثير من الناس، لكني أحب هذا الحشد. 375 00:31:18,460 --> 00:31:19,962 أعني، أنت مختلف. هذا هنا 376 00:31:20,087 --> 00:31:22,047 يحصل على السفر في كل مكان مع فتاتين جميلتين. 377 00:31:22,172 --> 00:31:24,800 - ماذا يمكن أن يكون أفضل؟ - حسنا، انها ليست سيئة. 378 00:31:24,925 --> 00:31:26,427 - أنت تعرف ما أعنيه؟ - نعم. 379 00:31:26,552 --> 00:31:28,304 هذا ما تقوله. 380 00:31:28,429 --> 00:31:29,805 أنا مختلف. 381 00:31:31,390 --> 00:31:35,227 أنا أحب ذلك هنا في فيغاس، أنت تعرف. فيجاس تشعر بي. 382 00:31:35,352 --> 00:31:37,813 - ماذا تفعل؟ - مرحبًا، "افعل". 383 00:31:37,938 --> 00:31:41,525 - نعم ماذا تفعل؟ - أنت تفعل ما تعرفه. 384 00:31:41,650 --> 00:31:44,236 - ماذا تعرف؟ - فيني يعرف الناس. 385 00:31:44,361 --> 00:31:46,113 أنتم الناس، أنتم أشخاص مثيرون. 386 00:31:46,238 --> 00:31:47,656 أنت مثل، أنت مثل.. 387 00:31:51,201 --> 00:31:52,244 هذا صحيح. 388 00:31:58,626 --> 00:32:00,669 لا تتوتر. لا تنظر حولك؟ 389 00:32:00,794 --> 00:32:03,756 هل ترى الرجل الذي خلفي؟ لا تنظر. 390 00:32:03,881 --> 00:32:06,759 أنا وهو علينا أن نفعل القليل عمل. إنها خاصة جدًا. 391 00:32:06,884 --> 00:32:08,093 انتظرني بالخارج. 392 00:32:08,218 --> 00:32:09,887 سأشرح كل شيء في وقت لاحق. 393 00:32:11,430 --> 00:32:12,514 لا تنظر. 394 00:32:32,159 --> 00:32:34,995 قل، أليس كذلك؟ ماكس ستاركي من فيلادلفيا؟ 395 00:32:35,120 --> 00:32:36,622 أنا لا أعرفك. 396 00:32:36,747 --> 00:32:39,291 - هل أنت متأكد؟ - لماذا لا تقطع المشي. 397 00:32:45,464 --> 00:32:47,132 حسنًا، كان بإمكاني أن أقسم. 398 00:32:49,551 --> 00:32:51,887 ابن العاهرة هو إشعال النار في المكان 399 00:32:52,012 --> 00:32:53,305 للتغلب على الشيك. 400 00:32:54,431 --> 00:32:55,683 نار! 401 00:33:46,650 --> 00:33:48,777 ماذا قلت عن فيغاس؟ "كل ما لديهم هو عاهرات 402 00:33:48,902 --> 00:33:51,030 القوادين وفيلم بدوام جزئي النجوم." ماذا عن فيني؟ 403 00:33:51,155 --> 00:33:54,116 لقد نسيت أمر المجانين. لا تلمسني. 404 00:33:54,241 --> 00:33:55,993 - لا تطلق النار علي، من فضلك. - لالا تقلق، لم يتم تحميله. 405 00:33:56,118 --> 00:33:57,578 - كيف تعرف ذلك؟ - أنا أعرف. 406 00:33:57,703 --> 00:33:59,496 هل تريد أن ترى كيف أعرف؟ سأظهر كيف أعرف. 407 00:33:59,621 --> 00:34:02,249 هنا. هكذا أعرف. الفراغات. 408 00:34:02,374 --> 00:34:04,209 ليس هناك سوى الفراغات لقد انتهيت أيها اللولبي. 409 00:34:04,334 --> 00:34:05,627 وكنت أعرف ذلك طوال الوقت. 410 00:34:05,753 --> 00:34:07,504 - نعم. لقد تصرفت بالتأكيد مثل ذلك. - كنت أعرف. 411 00:34:07,629 --> 00:34:09,840 - أين وجدت تلك؟ - مهلا، من فضلك، لا قتال. 412 00:34:09,965 --> 00:34:12,217 ماذا تعتقد أنني وجدتهم. لقد وجدتهم في أغراضك. 413 00:34:12,342 --> 00:34:13,802 هيا، لا مزيد من القتال، من فضلك. 414 00:34:13,927 --> 00:34:15,929 - يجب أن أحصل على مشروب. - سأحضر لك مشروبا. 415 00:34:16,055 --> 00:34:18,474 تمام. فقط لا تقاتل. اصعد الكتلة هنا. 416 00:34:18,599 --> 00:34:20,100 سأحصل لك على كل ما تريد. 417 00:34:46,460 --> 00:34:48,253 يا هذا. 418 00:34:48,378 --> 00:34:50,714 - ها أنت تعود . - أليس فيني شيء؟ 419 00:34:50,839 --> 00:34:53,675 <ط> عد إلى هنا، أيها القذر ابن العاهرة. 420 00:34:53,801 --> 00:34:55,260 الطريقة الأخرى. تعال في الاتجاه الآخر. 421 00:34:55,385 --> 00:34:58,430 أي نوع من السيارة هذا؟ مهلا، جئت معهم، يا صديقي. 422 00:34:58,555 --> 00:35:00,849 انتظر دقيقة. يا إلهي. 423 00:35:03,519 --> 00:35:07,064 مهلا، ارجع هنا أيها الوغد. سأحصل عليك، سأقتلك. 424 00:35:15,656 --> 00:35:17,616 <ط> ربما يحلم مخطط آخر. 425 00:35:20,410 --> 00:35:22,955 إنها أبله، ولكن أنت يجب أن أحبها، هاه؟ 426 00:35:23,080 --> 00:35:24,957 نعم، أعتقد. 427 00:35:25,082 --> 00:35:28,001 ما هو الخطأ؟ انها خارج مثل الضوء. 428 00:35:28,127 --> 00:35:30,129 كيفحصلتما على ذلك معًا، على أي حال؟ 429 00:35:32,089 --> 00:35:33,257 السجن. 430 00:35:34,508 --> 00:35:35,968 السجن؟ 431 00:35:36,093 --> 00:35:37,219 منذ حوالي أسبوع. 432 00:35:38,887 --> 00:35:40,305 حسنا، لماذا؟ 433 00:35:41,723 --> 00:35:43,809 هذا وذاك. القرف الصغيرة. 434 00:35:45,644 --> 00:35:46,979 كنا في دبابة أبي معًا. 435 00:35:47,104 --> 00:35:48,897 هذا هو المكان الذي هم فيه الحفاظ على جميع مثليات. 436 00:35:50,482 --> 00:35:52,526 لماذا تحدق في وجهي مثل هذا ل؟ 437 00:35:54,945 --> 00:35:56,947 اللعنة ، جوني ، أنا امرأة. 438 00:36:04,997 --> 00:36:06,498 علينا أن نتحدث. 439 00:36:06,623 --> 00:36:08,625 قلت لها عني تريد أن تكون مغنية. 440 00:36:08,750 --> 00:36:11,378 هذا هو سبب مغادرتي توكسون في المقام الأول. 441 00:36:11,503 --> 00:36:13,881 أخبرتني أن والدها يملكها هذا الملهى الليلي في نيو أورلينز 442 00:36:14,006 --> 00:36:17,593 مع الترفيه، وأنني أستطيع الغناء هناك. 443 00:36:17,718 --> 00:36:18,760 نعم؟ 444 00:36:21,221 --> 00:36:22,806 كتبت له الحق من السجن 445 00:36:22,931 --> 00:36:24,308 أخبرته أننا قادمون 446 00:36:25,392 --> 00:36:26,768 وصدقتها؟ 447 00:36:30,397 --> 00:36:31,607 في ذلك الوقت، نعم. 448 00:36:36,111 --> 00:36:37,404 الحصول على التعب رغم ذلك، هاه؟ 449 00:36:37,529 --> 00:36:38,822 لا، أنا بخير. 450 00:36:39,781 --> 00:36:41,867 بالتأكيد، أنت كذلك. قف بجانب الطريق. 451 00:36:41,992 --> 00:36:44,536 اسمحوا لي أن أقود السيارة لفترة من الوقت. ذلك الخط الأبيض يمكن أن يدفعك إلى الجنون. 452 00:36:44,661 --> 00:36:45,704 تمام. 453 00:37:38,882 --> 00:37:40,634 كيف حالك؟ أنت بخير؟ 454 00:37:40,759 --> 00:37:42,636 جيد. 455 00:37:53,188 --> 00:37:56,066 أشعر بالقذارة جدا. أبدو قذرًا، أليس كذلك؟ 456 00:37:57,693 --> 00:37:59,611 - ليس لي. - هيا، قل لي الحقيقة. 457 00:37:59,736 --> 00:38:02,072 أنا أبدو فظيعا. 458 00:38:02,197 --> 00:38:04,616 لا، يجب أن أتوقف في مكان ما والحصول على حلاقة. 459 00:38:04,741 --> 00:38:06,118 ألا تشعر بالقذارة؟ لا تريد، أليس كذلك 460 00:38:06,243 --> 00:38:08,662 تريد الاستحمام، وتغسل أسنانك؟ 461 00:38:08,787 --> 00:38:11,707 - أحب رائحة الفم الكريهة. - نعم؟ 462 00:38:11,832 --> 00:38:13,709 لقد أمضيت عشرين عامًا من حياتي الحلاقة مرتين في اليوم 463 00:38:13,834 --> 00:38:16,003 وأنا - لا أعرف ماذا حدث لي. 464 00:38:16,128 --> 00:38:19,172 يجب أن أتوقف عند سكة حديد محطة للعثور على بعض الماء. 465 00:38:19,298 --> 00:38:21,842 مهلا، أين هي أقرب مدينة مع محطة السكة الحديد؟ 466 00:38:21,967 --> 00:38:23,135 أين نحن؟ 467 00:38:23,969 --> 00:38:25,429 يا. 468 00:38:25,554 --> 00:38:27,472 مهلا، فريس، هل أنت مستيقظ؟ 469 00:38:27,597 --> 00:38:30,767 نعم، أنا مستيقظ. ولقد كنت مستيقظا. 470 00:38:30,892 --> 00:38:33,312 لقد سمعتكما الليلة الماضية ضجيجا بعيدا. 471 00:38:35,564 --> 00:38:38,650 أوه، هون، لا تعطينا تلك النظرة المؤلمة ذات العيون البنية الكبيرة. 472 00:38:38,775 --> 00:38:40,152 نعم عاهرة. 473 00:38:40,277 --> 00:38:41,778 - مهلا، انتبه لذلك-- - نعم. اسكت. 474 00:38:41,903 --> 00:38:43,739 أنا لست العجلة الخامسة لأحد. الآن، توقف. 475 00:38:43,864 --> 00:38:45,866 - مجرد مشاهدة فمك. - قلت، توقف. 476 00:38:45,991 --> 00:38:47,659 نعم. سحب أكثر، دعها تخرج. 477 00:38:47,784 --> 00:38:48,702 أعطها، أغراضها. 478 00:38:48,827 --> 00:38:50,871 لعنة الله عليك، عاهرة. 479 00:38:50,996 --> 00:38:53,665 لا أحد، لعنة الله لا أحد يمارس الجنس معي. 480 00:38:58,920 --> 00:39:01,089 عاهرة لعنة الله. 481 00:39:01,214 --> 00:39:02,424 في كل مرة أذهب إلى المدينة 482 00:39:02,549 --> 00:39:04,176 يستمر الأولاد في الركل دميتي حولها. 483 00:39:04,301 --> 00:39:06,011 لا فرق لي على الاطلاق. 484 00:39:06,136 --> 00:39:09,056 إنهم يواصلون الركل فقط دميتي حولها. 485 00:39:09,181 --> 00:39:11,600 حسنا، كان ذلك رائعا. لماذا فعلت ذلك؟ 486 00:39:13,185 --> 00:39:14,227 افعل ما؟ 487 00:39:18,106 --> 00:39:20,233 أنا فقط أشعر بالغضب لها في بعض الأحيان. 488 00:39:22,235 --> 00:39:24,279 كن في صندوق صغير القرف انها سوف تستمر في العمل. 489 00:39:35,248 --> 00:39:36,583 هل تحتاج إلى مصعد يا تيدي؟ 490 00:39:46,885 --> 00:39:47,761 ماذا عن ذلك؟ 491 00:39:51,181 --> 00:39:52,849 مرحبًا، أقلع أيها المنطاد. 492 00:40:02,984 --> 00:40:05,654 انتظر أيها الفريسبي. 493 00:40:05,779 --> 00:40:07,614 الفريسبي، نحن نحبك. 494 00:40:08,740 --> 00:40:10,659 مهلا، فريس، أنا آسف. 495 00:40:10,784 --> 00:40:13,620 عد إلى السيارة، أنت خدر الجمجمة. 496 00:40:13,745 --> 00:40:16,415 - فريس. أنا آسف يا عزيزي. - ماذا؟ 497 00:40:16,540 --> 00:40:17,958 عد إلى السيارة. 498 00:40:18,083 --> 00:40:20,919 الفريسبي، انتظر. نحن نحبك. 499 00:40:25,048 --> 00:40:26,800 سأدهسك يا فريسبي. 500 00:40:26,925 --> 00:40:28,635 - انتظر دقيقة. - يا. 501 00:40:30,720 --> 00:40:31,805 يا. 502 00:40:35,767 --> 00:40:39,604 - ارجع مؤخرتك إلى هنا. - فريس، سوف نصل إليك. 503 00:40:39,729 --> 00:40:41,690 - هيا، توقف. - سأضربك.. 504 00:40:41,815 --> 00:40:43,108 لا! 505 00:40:43,233 --> 00:40:45,444 مهلا، دعني وشأني. 506 00:40:46,194 --> 00:40:47,487 تعال. 507 00:40:49,156 --> 00:40:52,033 - حسنًا يا ماك. - حصلت عليك، فريس. تعال. 508 00:40:52,159 --> 00:40:56,455 اللعنة عليك. اتركني. لا. 509 00:40:56,580 --> 00:40:58,832 يا إلهي، وزنها طن. 510 00:40:58,957 --> 00:41:00,917 أوقفه. اه. 511 00:41:01,918 --> 00:41:03,253 المتسكعون. 512 00:41:03,378 --> 00:41:05,088 - الجميع كذلك. - ادخل هناك. 513 00:41:07,591 --> 00:41:11,219 أوه. أنا آسف، فريس. لو كنت أعرف أنك سوف تنزعج. 514 00:41:11,344 --> 00:41:13,972 تبادل لاطلاق النار! لقد أصبحت مشتهية للتو. لم يكن يعني شيئًا، أليس كذلك يا (جوني)؟ 515 00:41:15,682 --> 00:41:17,517 نعم. 516 00:41:17,642 --> 00:41:21,396 حسنًا، إذا قمتما بذلك مرة أخرى، لا أريد أن أكون بالجوار. 517 00:41:38,830 --> 00:41:40,290 أنت معجب به، أليس كذلك؟ 518 00:41:41,333 --> 00:41:43,043 - من؟ - له. 519 00:41:45,337 --> 00:41:47,881 الجني ؟ نعم، أليس كذلك؟ 520 00:41:49,049 --> 00:41:50,425 انه بخير. 521 00:41:50,550 --> 00:41:53,220 إنه فقط على طول الرحلة، وأنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 522 00:41:54,304 --> 00:41:55,764 إنه ليس مثلنا على الإطلاق. 523 00:42:15,367 --> 00:42:16,535 هيا، انهض. 524 00:42:17,827 --> 00:42:20,330 <ط> هيا. لقد حان وقت التزود بالوقود.' 525 00:42:21,122 --> 00:42:22,207 تعال. 526 00:42:23,959 --> 00:42:27,379 - هيا جوني. - تمام. 527 00:42:27,504 --> 00:42:30,006 كن هادئا، الآن. لا تقل كلمة واحدة. 528 00:42:30,131 --> 00:42:32,801 - كيف؟ - مرحبًا، هل حصلت على بعض الخرائط؟ 529 00:42:32,926 --> 00:42:34,344 داخل. 530 00:42:34,469 --> 00:42:36,388 تعتقد أنك يمكن أن تساعدنا الحصول على تقويمها؟ 531 00:42:36,513 --> 00:42:39,516 - والدي هنا قدم لنا. - أكيد ادخل. 532 00:42:39,641 --> 00:42:42,269 لقد ذهب. هل يمكننا وضع بعض الغاز؟ 533 00:42:42,394 --> 00:42:43,645 نعم، ساعد نفسك. 534 00:42:43,770 --> 00:42:45,730 - استيقظ. - من السابق لأوانه. 535 00:42:47,440 --> 00:42:49,150 بسرعة، أدخل هذا، وشاهدني. 536 00:42:57,617 --> 00:42:59,160 تعال. 537 00:43:01,955 --> 00:43:04,165 هذه الخريطة الوحيدة التي حصلت عليها؟ 538 00:43:04,291 --> 00:43:05,792 هل يمكن أن تظهر لنا أين نحن؟ 539 00:43:18,513 --> 00:43:20,473 ماذا تفعل؟ 540 00:43:20,599 --> 00:43:22,183 - ماذا تفعل؟ - فقط استمر.' 541 00:43:22,309 --> 00:43:24,019 - هاه؟ - فقط استمر. 542 00:43:26,146 --> 00:43:29,941 أوه، نعم، أرى. نأخذ 54 إلى الأسفل.. 543 00:43:30,066 --> 00:43:31,318 ...أسفل من بريسكوت. 544 00:43:35,614 --> 00:43:37,490 نحن في طريقنا إلى خالاتنا لهذا اليوم. 545 00:43:37,616 --> 00:43:39,868 آه، ربما يكون البقاء بين عشية وضحاها. 546 00:43:39,993 --> 00:43:42,287 لا يوجد الكثير للقيام به هنا في المساء إلا.. 547 00:43:43,079 --> 00:43:44,331 باستثناء ماذا؟ 548 00:43:44,456 --> 00:43:47,000 إلا... آه، لا أعرف. 549 00:43:49,753 --> 00:43:52,464 أنا وصغيرتي الجميلة أخت هناك. 550 00:43:52,589 --> 00:43:54,883 نحن نعرف ما يجب القيام به إذا سمح لنا أبي باستخدام السيارة. 551 00:43:59,304 --> 00:44:02,432 - هل تحب الاحتفال؟ - بالتأكيد. 552 00:44:02,557 --> 00:44:04,267 لم أستطع الحصول عليها في وقت سابق في فترة ما بعد الظهر. 553 00:44:04,392 --> 00:44:06,353 رئيسي هو الأكثر بخلا رجل في المدينة. 554 00:44:07,145 --> 00:44:08,980 ربما تستطيع .. 555 00:44:09,105 --> 00:44:11,024 ...اعثر على شخص ما لطبق الفريسبي وأنا وأنت يمكن أن فقط.. 556 00:44:11,149 --> 00:44:13,443 أوه، لا تنظر، العسل. أنت لا تريد إحراجها. 557 00:44:45,392 --> 00:44:46,810 أضع ألف. ادخل. 558 00:44:50,271 --> 00:44:52,357 تفضل، 65 سنتا. 559 00:44:57,779 --> 00:44:59,030 أراك الليلة، روي. 560 00:45:44,367 --> 00:45:45,368 إنها حالة ميؤوس منها. 561 00:45:48,204 --> 00:45:49,372 المحطة الطرفية، حالة نهائية. 562 00:45:51,166 --> 00:45:53,001 كما تعلمون، لقد كنت دائما أراد أن يكون مغنيا. 563 00:45:53,126 --> 00:45:54,461 أنا أيضاً. 564 00:45:59,507 --> 00:46:02,093 <ط> مهلا، جوني. أين أنت تأتي من على أية حال؟ 565 00:46:02,218 --> 00:46:05,722 حسنًا، لقد كنت-لقد ولدت في فيلادلفيا. 566 00:46:05,847 --> 00:46:10,560 وكان لدي آه... سبعة إخوة، وأربع أخوات. 567 00:46:10,685 --> 00:46:12,937 <ط> وكان والدي قريب جدًا من أخيه 568 00:46:13,062 --> 00:46:15,899 الذي عاش في بيتسبرغ. لذلك عندما .. 569 00:46:16,024 --> 00:46:18,443 هو وزوجته لا يمكن أن يكون لدي أي أطفال. 570 00:46:18,568 --> 00:46:20,820 لذلك عندما كنت في الثالثة من عمري تقريبًا 571 00:46:20,945 --> 00:46:23,740 وأخي الأكبر التالي كان أربعة ونصف. 572 00:46:23,865 --> 00:46:26,326 قرروا أن يرسلوني وأخي للعيش معه. 573 00:46:26,451 --> 00:46:29,078 لأنهمقلقون عن كون عمي وحيدا. 574 00:46:29,204 --> 00:46:30,872 اعتقدت أن هذا كان حقا شيء رائع للقيام به. 575 00:46:30,997 --> 00:46:32,665 كما تعلمون، عليك حقا أن تهتم عن شخص ما للتخلي 576 00:46:32,791 --> 00:46:37,003 أطفالك حتى أن الباقي عائلتك سوف تكون سعيدة. 577 00:46:37,128 --> 00:46:40,340 لكنني فقدت الاتصال نوعًا ما معه بعد فترة. 578 00:46:40,465 --> 00:46:42,133 من حين لآخر على ما أعتقد سأعود إلى هناك 579 00:46:42,258 --> 00:46:45,345 وقل مرحباً، كما تعلم، سيكون الأمر غريبًا. 580 00:46:45,470 --> 00:46:47,889 سيكون، سيكون غريبا. 581 00:46:48,014 --> 00:46:49,557 هل سبق لك أن ذهبت إلى المكسيك؟ 582 00:46:49,682 --> 00:46:51,976 لا، لم أكن هناك أبدا. لقد كنت في تيخوانا ذات مرة. 583 00:46:52,101 --> 00:46:53,812 لكنهم يقولون لي هذا-هذا في الحقيقة ليس كذلك 584 00:46:53,937 --> 00:46:55,188 ما هي المكسيك مثل. 585 00:46:57,524 --> 00:47:00,360 لقد كنت هناك مرة واحدة. لقد كان الأمر أشبه.. 586 00:47:00,485 --> 00:47:03,488 كنت أعرف هذا الرجل، مدرب الحيوانات. 587 00:47:03,613 --> 00:47:04,906 لقد كان يشبهك نوعًا ما. 588 00:47:05,031 --> 00:47:07,492 - ماذا تقصد بالمكسيك؟ - المكسيك. 589 00:47:07,617 --> 00:47:09,077 كان مكسيكيًا. 590 00:47:10,411 --> 00:47:11,704 لقد كنت جيدة مدرب الحيوان. 591 00:47:11,830 --> 00:47:12,997 كان لدي كلب عندما كبرت 592 00:47:13,122 --> 00:47:15,083 وجعلته يقفز على الأشياء. 593 00:47:16,501 --> 00:47:18,711 كان يقفز فوق الأسوار عندما مشينا في الشارع. 594 00:47:23,758 --> 00:47:25,176 مهلا، جوني. ابطئ. 595 00:47:30,139 --> 00:47:31,182 حصلت على .. 596 00:47:34,978 --> 00:47:36,312 حسنا، لدي مشكلة صغيرة. 597 00:47:37,480 --> 00:47:38,606 فواصل خارج. 598 00:47:52,120 --> 00:47:53,454 الأمر سيكون على ما يرام يا فريس." 599 00:47:58,042 --> 00:47:59,419 ماذا يحدث يا مريم؟ 600 00:47:59,544 --> 00:48:01,212 إنهم بعض الأطفال المجانين، فريد. 601 00:48:08,636 --> 00:48:09,762 فقط حافظ على هدوئك. 602 00:48:27,322 --> 00:48:28,907 انتبه للجرف يا فريد. 603 00:48:31,993 --> 00:48:34,120 خذها ببساطة. حافظ على الهدوء والاسترخاء. 604 00:49:25,672 --> 00:49:28,424 أقول لك يا مريم. هذه المقاطعة ستذهب إلى الجحيم 605 00:49:40,979 --> 00:49:44,232 هذا كل شيء. لقد اختفت اسطوانة العجلة. 606 00:49:44,357 --> 00:49:45,942 ماذا تقصد يا غوني؟ 607 00:49:46,067 --> 00:49:47,110 انتهت الرحلة. 608 00:49:48,736 --> 00:49:50,363 أوه، هيا، يمكنك إصلاحه. 609 00:49:50,488 --> 00:49:53,199 لا أستطيع أن هذا هو البند 25 دولارا الذي تتحدث عنه. 610 00:49:53,324 --> 00:49:54,826 الآن، هيا يمكننا فقط اذهب إلى المدينة 611 00:49:54,951 --> 00:49:55,994 والعثور على سيارة مثل هذه. 612 00:49:56,119 --> 00:49:57,203 - تمام. - أوه نعم؟ 613 00:49:57,328 --> 00:49:58,454 - نعم هذا كل شيء. - يمين. 614 00:49:58,579 --> 00:50:00,164 - دعنا نذهب. - حسنًا، بالتأكيد. 615 00:50:02,250 --> 00:50:04,711 تعال. الآن، دعونا نذهب فقط. يمكننا المشي عليه. 616 00:50:18,266 --> 00:50:20,601 ليس لدي شعور جيد حول هذا. 617 00:50:20,727 --> 00:50:22,437 استمر يا جوني. يمكنك أن تفعل ذلك. 618 00:50:23,438 --> 00:50:24,480 لا أفعل، لا أفعل.. 619 00:50:24,605 --> 00:50:26,024 ليس لدي الأدوات الصحيحة، حقا. 620 00:50:26,149 --> 00:50:27,567 حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. 621 00:50:43,916 --> 00:50:45,334 خيش. 622 00:50:56,387 --> 00:50:57,805 جوني! 623 00:51:48,231 --> 00:51:49,774 اسمي كليف ويلسون. 624 00:51:51,109 --> 00:51:52,276 أنا أعرفكم أيها الناس لقد اتوا الى هنا 625 00:51:52,401 --> 00:51:54,403 أبحث لصفقة مربعة وأنا.. 626 00:51:54,529 --> 00:51:56,405 ...أريد فقط أن أخبرك مع كليف ويلسون 627 00:51:56,531 --> 00:51:59,450 صفقة مربعة ما الذي ستحصل عليه. 628 00:51:59,575 --> 00:52:02,620 خذ على سبيل المثال هذه السيارة هنا. 629 00:52:02,745 --> 00:52:04,872 الآن، كانت هذه السيارة فقط جلبت هنا أمس 630 00:52:04,997 --> 00:52:06,958 من قبل سيدة صديقة لي. 631 00:52:07,083 --> 00:52:09,377 أريدكم أيها الناس لإلقاء نظرة خاطفة على الداخل. 632 00:52:09,502 --> 00:52:11,045 انظر كم هي نظيفة، هاه؟ 633 00:52:13,214 --> 00:52:15,925 كما ترون أيضًا، لقد كانت سيدة متدينة. 634 00:52:17,718 --> 00:52:19,262 <ط> هيا، سنيوريتا، تقفز إلى الداخل 635 00:52:19,387 --> 00:52:20,680 وأناسآخذك في جولة.' 636 00:52:51,085 --> 00:52:53,212 ربما هذه ليست السيارة لكم أيها الناس. 637 00:52:53,337 --> 00:52:56,132 اه، الثمن قليلا فقط خارج جيبك. 638 00:52:56,257 --> 00:53:00,178 ولكن لدي شيء آخر فقط خاصة بالنسبة لكم الناس. 639 00:53:00,303 --> 00:53:02,430 أحضره كاهن يوم الأحد الماضي. 640 00:53:07,393 --> 00:53:08,853 هذه هي مسقط رأسي. 641 00:53:08,978 --> 00:53:11,439 دعونانحضر شيئًا لنأكله. سأريكم ما حولكم». 642 00:53:11,564 --> 00:53:12,899 أريد أن أذهب لرؤية والدي. 643 00:53:20,281 --> 00:53:22,867 العذاب والكآبة، الكآبة والعذاب. 644 00:53:24,994 --> 00:53:29,540 ماذا جرى؟ ما الأمر معك؟ 645 00:53:29,665 --> 00:53:32,251 أنت الأكثر تعاسة، لديك التعاسة فيك 646 00:53:32,376 --> 00:53:34,587 لتسعة أشخاص، هل تعرف ذلك؟ 647 00:53:34,712 --> 00:53:37,089 ما هذا؟ ماذا يأكلك؟ 648 00:53:37,215 --> 00:53:39,967 أنت سخيف، شيء غبي أنت. 649 00:53:41,636 --> 00:53:44,263 <ط> ألف ميل، هل هذا ما سننظر إليه؟ 650 00:53:44,388 --> 00:53:46,933 أنا أكره شجاعتك. 651 00:53:47,058 --> 00:53:48,643 لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك. 652 00:53:48,768 --> 00:53:52,355 أنت..قبيح..لئيم.. 653 00:53:52,480 --> 00:53:57,568 ...عادي، غبي...أحمق، أنت. 654 00:54:01,906 --> 00:54:05,409 ولا تلمسني أيضًا. فقط حافظ على المسافة الخاصة بك. 655 00:54:05,534 --> 00:54:07,328 ابق بعيدا جدا هذا الجانب من السيارة. 656 00:54:07,453 --> 00:54:09,080 يعني. 657 00:54:22,677 --> 00:54:24,011 انظر إلى تلك القبعة. 658 00:54:24,136 --> 00:54:25,846 كنت دائما أريد قبعة مثل هذا. 659 00:54:25,972 --> 00:54:27,056 - جربه. - نعم. 660 00:54:27,181 --> 00:54:28,599 تعال. أنا أعرف هؤلاء الناس. 661 00:54:29,934 --> 00:54:31,852 مرحبًا سيد ستابلين. ماكينلي بيتشوود. 662 00:54:31,978 --> 00:54:34,397 - أريد أن أجرب هذه القبعة. - ساعد نفسك. 663 00:54:41,195 --> 00:54:42,571 - حسن المظهر، هاه؟ - نعم. 664 00:54:44,198 --> 00:54:45,783 إنها ستيتسون، ها هي. 665 00:54:46,534 --> 00:54:47,618 ستيتسون. 666 00:54:55,876 --> 00:54:57,878 - تبدو جيدة، جوني. - نعم. 667 00:54:58,004 --> 00:54:59,755 نعم وسيم، هاه؟ 668 00:55:15,646 --> 00:55:17,273 نعم، تبدو وسيم، هاه؟ 669 00:55:21,235 --> 00:55:22,486 كم المبلغ يا سيد ستابلين؟ 670 00:55:22,611 --> 00:55:23,612 ثمانية عشر دولارا. 671 00:55:27,992 --> 00:55:29,660 حسنا، شكرا جزيلا. 672 00:55:32,204 --> 00:55:33,372 شكرًا لك. 673 00:55:34,999 --> 00:55:36,876 شكرا على أي حال، أراك. 674 00:55:42,923 --> 00:55:44,300 سأرى والدي الآن، جوني. 675 00:55:44,425 --> 00:55:45,676 أنت وفريس تحققان الوصول موتيل النجمة 676 00:55:45,801 --> 00:55:47,094 إنه في الشارع سوف أراك هناك لاحقا. 677 00:55:47,219 --> 00:55:48,304 ليس لدي أي أموال. 678 00:55:48,429 --> 00:55:49,930 هل حصلت على بعض المال، فريس؟ 679 00:55:50,056 --> 00:55:52,767 - هل هذه أموالي؟ - إنها أموال أي شخص. 680 00:55:57,730 --> 00:55:59,190 - يسوع المسيح. - سأحصل عليه. 681 00:56:04,403 --> 00:56:05,446 شكرا، جوني. 682 00:56:05,571 --> 00:56:06,864 احصل على حلاقة. 683 00:56:06,989 --> 00:56:08,240 أنت تبدو مثل النيص. 684 00:56:08,366 --> 00:56:09,450 الوداع. 685 00:56:12,953 --> 00:56:14,163 يا! 686 00:56:14,288 --> 00:56:15,998 أين يقع موتيل ستار؟ 687 00:56:34,475 --> 00:56:35,726 عفوا، هل لديك غرفة؟ 688 00:56:35,851 --> 00:56:37,395 نعم، حصلت على غرفة. 689 00:56:37,520 --> 00:56:40,064 - هل يمكنني إلقاء نظرة على واحدة؟ - نعم. 690 00:56:40,189 --> 00:56:41,399 جيد. 691 00:56:41,524 --> 00:56:42,900 ما الأمر مع هذا الباب؟ 692 00:56:43,025 --> 00:56:44,443 آه، إنه أسرع بهذه الطريقة. 693 00:56:46,028 --> 00:56:48,364 يسوع المسيح سبحانه وتعالى. 694 00:56:48,489 --> 00:56:49,740 ما هو المعدل؟ ماذا-- 695 00:56:49,865 --> 00:56:52,159 ثلاث وخمسون في اليوم. مقدماً. 696 00:56:52,284 --> 00:56:54,120 لقد حصلت على اسبوعية أو المعدل الشهري؟ 697 00:56:54,245 --> 00:56:56,122 لا، لا، لا، لا. 698 00:56:56,247 --> 00:56:57,289 أنا هنا مع زوجتي. 699 00:56:57,415 --> 00:56:59,333 نحن نوع من في شهر العسل الثاني لدينا. 700 00:56:59,458 --> 00:57:00,418 نعم. 701 00:57:00,543 --> 00:57:03,796 - أحضرنا ابنتنا على طول. - نعم. 702 00:57:03,921 --> 00:57:05,089 هكذا اعتقدنا كنا نأخذ غرفتين 703 00:57:05,214 --> 00:57:06,924 لكننا كنا نوعاً ما.. 704 00:57:07,049 --> 00:57:09,260 أوه، سوف يعجبك هذا. هذا... سوف يعجبك هذا. 705 00:57:09,385 --> 00:57:10,428 نعم، إنه رقم سبعة هناك. 706 00:57:10,553 --> 00:57:12,179 هل يمكنني الحصول على سرير احتياطي لابنتي؟ 707 00:57:12,304 --> 00:57:15,349 أوه، نعم، سأرمي ذلك. ماذا بحق الجحيم، أيا كان. 708 00:57:15,474 --> 00:57:17,435 إذا أقرضتني ماكينة حلاقة، أستطيع أن أحلق. 709 00:57:17,560 --> 00:57:21,230 لقد حصلت على كل الأشياء معها وأه، حول مكان وجودها. 710 00:57:21,355 --> 00:57:24,608 - سأعطيك 2.65 دولار-- - وهذا مقدما. 711 00:57:24,733 --> 00:57:26,402 سأعطيك 2.65 دولار الآن ثم سأحلق 712 00:57:26,527 --> 00:57:29,780 ثم عندما تأتي لقد حصلت على 75، 80 سنتا معها. 713 00:57:29,905 --> 00:57:31,740 ومن المحتمل أننا سنبقى هنا لفترة طويلة. 714 00:57:31,866 --> 00:57:34,160 حسنا، هذا ما يرام. تمام. 715 00:57:34,285 --> 00:57:35,744 <ط> جميلة ونظيفة. سوف تعجبك.' 716 00:57:50,968 --> 00:57:52,219 هل رأيت بيتشوود؟ 717 00:57:52,344 --> 00:57:54,346 الصبي ، بعض العشب لاذع ، أليس كذلك؟ 718 00:58:00,769 --> 00:58:02,480 لا يبدو أنك سعيد جدا لرؤيتي؟ 719 00:58:03,564 --> 00:58:05,357 لا أعرف أنني. 720 00:58:05,483 --> 00:58:08,444 الطريقة التي ترتدي بها ملابسك مثل بعض وقحة الهبي. 721 00:58:08,569 --> 00:58:09,653 أنا لم آتي إلى هنا ليجادل. 722 00:58:09,778 --> 00:58:10,905 أنا في طريقي إلى نيو أورليانز. 723 00:58:11,030 --> 00:58:13,449 أردت فقط أن أرى كيف حالك. 724 00:58:13,574 --> 00:58:14,950 أنا بخير، حسنًا. 725 00:58:15,075 --> 00:58:17,495 ذهبت بجانب العشاء و قالوا أنك.. 726 00:58:17,620 --> 00:58:19,455 لقد بعته. 727 00:58:19,580 --> 00:58:21,207 منذ ثلاثة أشهر. لم أستطع أن أبقيه قيد التشغيل بنفسي. 728 00:58:21,332 --> 00:58:23,501 لا أستطيع تحمله لتوظيف أي واحد. 729 00:58:23,626 --> 00:58:27,087 كان بإمكانك جعل الأمر سهلاً للغاية إذا بقيت هناك، ماكينلي. 730 00:58:27,213 --> 00:58:30,299 والآن عليك أن تصبح مؤخرتك الساخنة في جميع أنحاء البلاد. 731 00:58:32,885 --> 00:58:35,346 لن تفعل ذلك أبدًا لا يصل إلى شيء. 732 00:58:35,471 --> 00:58:37,556 لذا فقط احصل على بعيدا عن نظري. 733 00:58:46,065 --> 00:58:48,901 الحافلة رقم 14 المغادرة باتجاه الشمال 734 00:58:49,026 --> 00:58:53,822 بالنسبة إلى كازا غراندي، تشاندلر، سكوتسديل، فينيكس 735 00:58:53,948 --> 00:58:58,035 <ط> الهم، بريسكوت، كوتونوود و فلاغستاف. 736 00:58:58,160 --> 00:59:01,121 يرجى الحصول على التذاكر الخاصة بك جاهز لذلك.. 737 01:00:20,326 --> 01:00:21,368 مرحبًا. 738 01:00:22,286 --> 01:00:23,746 اسمي آلان بون. 739 01:00:23,871 --> 01:00:26,540 - ماما هو تخصصك؟' - ديلا قوس قزح. 740 01:00:26,665 --> 01:00:29,752 ديلا قوس قزح. هذا اسم جميل عظيم. 741 01:00:29,877 --> 01:00:32,463 - إلى أين توجهت يا ديلا؟ - نيو اورليانز. 742 01:00:32,588 --> 01:00:33,922 نيو اورليانز؟ 743 01:00:34,048 --> 01:00:35,758 حسنًا، أنا من جولفبورت، ميسيسيبي. 744 01:00:35,883 --> 01:00:38,427 كما تعلمون، نحن جيران عمليا. 745 01:00:38,552 --> 01:00:40,220 أنا ذاهب إلى فورت رايلي. 746 01:00:40,346 --> 01:00:42,931 انا في اجازة خمسة عشر يوما هذا هنا هو يومي الأخير. 747 01:00:44,516 --> 01:00:45,851 كما تعلمون، أنا لا أفعل ذلك عادة تعال إلى الناس 748 01:00:45,976 --> 01:00:47,269 وابدأ بالتحدث معهم ولكن هل تمانع 749 01:00:47,394 --> 01:00:49,980 إذا قلت لك شيئا شخصية قليلا؟ 750 01:00:50,105 --> 01:00:53,400 كما ترى، كان من المفترض أن أحصل عليه تزوجت قبل أسبوع يوم الأحد الماضي 751 01:00:53,525 --> 01:00:56,278 إلى ويندي سو تشارلز، (باتون روج لويزيانا). 752 01:00:56,403 --> 01:00:58,906 - وهل تعرف ماذا؟ - لقد وقفت لك. 753 01:00:59,031 --> 01:01:00,407 نعم كيف حالك تعرف ذلك؟ 754 01:01:02,743 --> 01:01:04,662 اللعنة! اعذرني. 755 01:01:05,537 --> 01:01:06,538 هذا فقط .. 756 01:01:06,664 --> 01:01:08,123 حسنًا، لقد اشتريت الخاتم وكل شيء. 757 01:01:08,248 --> 01:01:09,792 - هل تريد رؤيته؟ - بالتأكيد. 758 01:01:12,419 --> 01:01:14,004 انها لطيفة، كم كلفك؟ 759 01:01:14,129 --> 01:01:15,673 إنها حلقة باهظة الثمن. 760 01:01:15,798 --> 01:01:18,133 كنت أحفظ ما تبقى مني المال، 200 دولار في الواقع 761 01:01:18,258 --> 01:01:19,468 لقضاء شهر العسل. 762 01:01:20,260 --> 01:01:22,054 اللعنة عليها. 763 01:01:22,179 --> 01:01:24,431 - آه، اسمع، أنا آسف. - لا بأس، أنا أفهم-- 764 01:01:24,556 --> 01:01:26,642 إنه مجرد ذلك، انظر ديلا الآن، لقد تم الكآبة حولها 765 01:01:26,767 --> 01:01:29,395 محطة الحافلات هذه طوال اليوم أفكر في ويندي سو. 766 01:01:29,520 --> 01:01:31,605 وبعد ذلك رأيتك واقفاً هنا وفكرت في نفسي 767 01:01:31,730 --> 01:01:33,565 إذا ذهبت وتحدثت لفتاة جميلة مثلك 768 01:01:33,691 --> 01:01:37,486 قد يفرحني خذ ذهني منها. 769 01:01:37,611 --> 01:01:39,405 مرحبًا ديلا، هل تريد الذهاب للنزهة؟ 770 01:01:39,530 --> 01:01:40,656 أنا متعب نوعا ما. 771 01:01:43,033 --> 01:01:44,618 حسنًا، قد يكون لديهم سرير أطفال أو شيء من هذا القبيل في غرف السيدات 772 01:01:44,743 --> 01:01:46,245 إذا كنت تريد الاستلقاء. 773 01:01:46,370 --> 01:01:47,538 إنها فكرة جيدة، لماذا لا نأخذ قيلولة؟ 774 01:01:47,663 --> 01:01:50,290 ليس لديهم أسرة للأطفال في غرفة الرجال ديلا. 775 01:01:50,416 --> 01:01:52,626 لا، أعني دعونا نأخذ قيلولة مكان ما معا. 776 01:01:52,751 --> 01:01:55,337 ماذا تقصد، مثل في الحديقة أو شيء من هذا؟ 777 01:01:55,462 --> 01:01:58,090 - لا، مثل الفندق. - مثل الفندق. 778 01:02:01,635 --> 01:02:03,846 إنه الجري قليلاً ، أليس كذلك؟ 779 01:02:03,971 --> 01:02:05,723 حسنًا، لن نعيش هنا. 780 01:02:23,449 --> 01:02:26,994 - نريدغرفة من فضلك.' - ستة دولارات في اليوم. 781 01:02:27,119 --> 01:02:30,038 - خمسة وعشرون في الأسبوع. - اسكت. 782 01:02:30,164 --> 01:02:32,082 - اه! تعال. - أعطها المال. 783 01:02:32,207 --> 01:02:36,044 - لا بأس نحن متزوجون. - لا بأس يا عزيزتي.' 784 01:02:36,170 --> 01:02:37,588 سجل دخولك أيها الجندي 785 01:02:43,969 --> 01:02:46,555 مهلا، أنت لا تفعل هذا لأنك تشعر بالأسف من أجلي 786 01:02:46,680 --> 01:02:47,890 هل أنت يا ديلا؟ 787 01:02:48,015 --> 01:02:49,641 بالطبع لا. 788 01:03:09,995 --> 01:03:13,165 ن-ليس بهذه السرعة، عليك أن تأخذ الأمر بسهولة. 789 01:03:13,874 --> 01:03:14,917 تمام. 790 01:03:19,671 --> 01:03:21,215 يا فتى، أنت حقا سريع. 791 01:03:21,340 --> 01:03:24,343 حسنًا، آه، كما تعلمون، أنا فقط أحاول ذلك.. 792 01:03:24,468 --> 01:03:28,013 - آه، لا بأس، أنا أفهم. - تمام. 793 01:03:28,138 --> 01:03:29,973 أمسك بي، استمر. 794 01:03:30,098 --> 01:03:31,683 سهل، جيد،هذا جيد.' 795 01:03:33,101 --> 01:03:34,728 رائع. 796 01:03:34,853 --> 01:03:36,647 لك هي تماما مثل فاكهة العنب. 797 01:03:40,108 --> 01:03:43,195 ويندي تناولت القليل من الليمون 798 01:03:43,320 --> 01:03:45,614 الآن، عليك أن تأخذ اخلع ملابسك أولاً. 799 01:03:45,739 --> 01:03:47,699 - ماذا؟ - هيا، خلع ملابسك. 800 01:03:48,492 --> 01:03:49,576 يذهب. 801 01:03:54,665 --> 01:03:56,250 حسنًا، ماذا عنك؟ 802 01:03:56,375 --> 01:03:57,960 أنت أولاً، أحب المشاهدة. 803 01:03:59,837 --> 01:04:02,840 تستخدم ويندي سو دائما لتغلق عينيها فقط. 804 01:04:02,965 --> 01:04:04,049 لماذا؟ 805 01:04:05,175 --> 01:04:06,552 أطلق النار، لا أعرف. 806 01:04:08,095 --> 01:04:09,012 أعتقد أنها لم تكن كذلك 807 01:04:09,137 --> 01:04:11,348 بقدر ما أنت من أهل العلم ديلا. 808 01:04:19,606 --> 01:04:20,941 لقد نسيت الجوارب الخاصة بك. 809 01:04:27,614 --> 01:04:28,949 حسنًا، ادخلي إلى الخزانة 810 01:04:29,074 --> 01:04:31,660 ماذا؟ الخزانة؟ 811 01:04:31,785 --> 01:04:33,328 - أنت إغاظة، هيا. - أنا لا إغاظة. 812 01:04:33,453 --> 01:04:34,621 ادخل إلى الخزانة. 813 01:04:34,746 --> 01:04:36,373 أريد أن أتظاهر بذلك كنا متزوجين للتو. 814 01:04:36,498 --> 01:04:37,666 مثلك ومثل ويندي سو كنا سنكون. 815 01:04:37,791 --> 01:04:39,042 - ماذا؟ - أريد أن أتظاهر بك.. 816 01:04:39,167 --> 01:04:40,460 ...خرجت للتو من الحمام 817 01:04:40,586 --> 01:04:42,337 وسأكون تحت الأغطية في انتظاركم. 818 01:04:42,462 --> 01:04:44,256 - إنها لعبة أحب أن ألعبها. - تقصد.. 819 01:04:44,381 --> 01:04:46,592 - ...مثل ليلة زفافنا؟ - نعم. 820 01:04:46,717 --> 01:04:48,176 أوه، أطلق النار. 821 01:04:56,268 --> 01:04:58,145 - تعلمين-- - نعم، مجرد البقاء في الخزانة. 822 01:04:58,270 --> 01:04:59,313 لو سمحت. 823 01:05:04,776 --> 01:05:05,903 نظرة خاطفة على بوو! 824 01:05:06,028 --> 01:05:08,739 نعم، من فضلك، مجرد البقاء في الخزانة. 825 01:05:08,864 --> 01:05:10,032 تبادل لاطلاق النار. 826 01:05:19,541 --> 01:05:21,710 [آلان يضحك بهدوء ديلا؟ 827 01:05:21,835 --> 01:05:23,003 نعم؟ 828 01:05:24,504 --> 01:05:26,506 <ط> ديلا، اسمحوا لي أن أعرف عندما تكونمستعدًا الآن.' 829 01:05:26,632 --> 01:05:27,841 نعم سأفعل. 830 01:05:30,636 --> 01:05:32,387 يا يسوع، هذا الكذابفقط حصلت على ثلاثين دولارا. 831 01:05:32,512 --> 01:05:34,431 - ديلا. - نعم؟ 832 01:05:38,810 --> 01:05:40,562 هل ستخبرني يا ديلا؟ 833 01:05:40,687 --> 01:05:42,147 أنا متأكد من ذلك! 834 01:05:46,151 --> 01:05:48,195 أنافي انتظارك يا ديلا.' 835 01:05:55,744 --> 01:05:57,037 أين ذهبت؟ 836 01:05:58,747 --> 01:06:00,165 أنت تختبئ مني. 837 01:06:02,084 --> 01:06:03,168 بخير. 838 01:06:08,632 --> 01:06:09,758 ديلا؟ 839 01:06:10,968 --> 01:06:12,010 تبادل لاطلاق النار. 840 01:06:21,103 --> 01:06:22,646 ابن العاهرة! 841 01:06:37,160 --> 01:06:39,955 أوه، هذا اللص الصغير اللعين! 842 01:06:40,080 --> 01:06:43,208 مرحبًا جوني. مرحبًا جوني. 843 01:06:43,333 --> 01:06:45,127 جوني، استيقظ. أين الفريسبي؟ 844 01:06:45,252 --> 01:06:47,129 - الفريسبي؟ - أين فريس؟ 845 01:06:47,254 --> 01:06:49,089 أوه، أعتقد أنها لم تفعل ذلك أعود بعد. 846 01:06:49,214 --> 01:06:50,632 كيف سارت الأمور؟ 847 01:06:53,427 --> 01:06:55,595 - كيف حدث ما؟ - مع والدك. 848 01:06:59,224 --> 01:07:00,350 ليست جيدة جدا، هاه؟ 849 01:07:01,601 --> 01:07:02,811 يمكنك قول ذلك. 850 01:07:03,937 --> 01:07:05,230 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 851 01:07:05,355 --> 01:07:06,857 لا. 852 01:07:06,982 --> 01:07:09,317 سأستحم وانزل إلى سباركيز. 853 01:07:09,443 --> 01:07:12,612 - سمحوا لي بالغناء هناك. - ما هو سباركيز؟ 854 01:07:12,738 --> 01:07:14,114 النادي الذي كنت أتواجد فيه. 855 01:07:14,239 --> 01:07:16,533 لقد حصلوا على فرقة ريفية الذي يبدأ الطين الساخن في السادسة. 856 01:07:16,658 --> 01:07:18,785 يا رجل! 857 01:07:18,910 --> 01:07:20,912 لن أعرف حتى إن لم يكن للفريسبي. 858 01:07:21,038 --> 01:07:22,539 كيف هذا الصوت؟ 859 01:07:22,664 --> 01:07:24,124 ما الذي تحدق فيه؟ 860 01:07:24,249 --> 01:07:28,795 لا أستطيع مساعدته، لقد حصلت على عرض ملعون الذهاب بنفسك. 861 01:07:28,920 --> 01:07:30,464 - لا جوني. - لا بد لي.. 862 01:07:30,589 --> 01:07:32,215 اتركني. 863 01:07:32,340 --> 01:07:34,051 هيا، لقد أشعلتني جميعًا يا عزيزتي. 864 01:07:34,176 --> 01:07:37,554 أنا لا أمزح. أنا لست في مزاج جيد. 865 01:07:37,679 --> 01:07:39,639 يجب أن أنظف. سأغني. 866 01:07:41,933 --> 01:07:43,477 أقوم بتنظيف شعري. 867 01:08:36,488 --> 01:08:37,697 جيد جدًا، هاه؟ 868 01:08:39,699 --> 01:08:42,494 اسمع، في أي وقت تريد؟ للخروج من المدينة غدا؟ 869 01:08:42,619 --> 01:08:44,788 لا أهتم. لا أهتم. 870 01:08:59,052 --> 01:09:01,638 ماكينلي بيتشوود. الآن ليس لك مشهدا. 871 01:09:02,848 --> 01:09:05,225 - مرحبا بيلي. - التحرك. 872 01:09:05,350 --> 01:09:07,978 ماذا عن إعطائي القليل قبلة قديمة من أجل الزمن القديم؟ 873 01:09:08,103 --> 01:09:09,271 لا ترغب. 874 01:09:09,396 --> 01:09:10,772 سآخذ مشروبًا بالرغم من ذلك. 875 01:09:12,357 --> 01:09:14,818 حسنًا... نفس جهاز Mac القديم، أليس كذلك؟ 876 01:09:18,321 --> 01:09:19,614 أين الجحيم هل كنت؟ 877 01:09:21,158 --> 01:09:22,576 هنا وهناك. 878 01:09:22,701 --> 01:09:24,911 جوني رافيرتي. 879 01:09:25,036 --> 01:09:26,371 - سرور. - كيف حالك؟ 880 01:09:26,496 --> 01:09:28,456 التقيت به في لوس أنجلوس إنه جندي بحري أيضًا. 881 01:09:30,000 --> 01:09:31,918 - أنت؟ - نعم. 882 01:09:32,043 --> 01:09:33,170 عشرين عاما. 883 01:09:35,547 --> 01:09:37,174 الآن، أليس كذلك؟ 884 01:09:37,299 --> 01:09:39,843 هنا مثل هذا الرجل الذي قضى حياته كلها لعنة الله 885 01:09:39,968 --> 01:09:42,721 في عكاز، يخرج بدون خدش 886 01:09:42,846 --> 01:09:44,472 وأنا هنا. 887 01:09:44,598 --> 01:09:46,183 عاهرة ذات ساق واحدة. 888 01:09:47,184 --> 01:09:48,894 Blowdart، حياتان. 889 01:09:49,019 --> 01:09:50,187 هذه العاهرة. 890 01:09:52,439 --> 01:09:54,232 نعم، حسنا، من يهتم؟ 891 01:09:55,901 --> 01:10:00,447 لا تحتاج إلى قدمين لتناول الطعام والنوم و... المسمار. 892 01:10:00,572 --> 01:10:02,741 هذا ما أفعله. هذا كل ما أفعله. 893 01:10:02,866 --> 01:10:03,867 أليس هذا صحيحاً يا ماك؟ 894 01:10:03,992 --> 01:10:05,493 حسنا، أليس كذلك؟ أخبره عن ذلك؟ 895 01:10:07,078 --> 01:10:09,206 أنت لا تزال تضخ الغاز، بيلي؟ 896 01:10:09,331 --> 01:10:10,874 اللعنة، لا. 897 01:10:10,999 --> 01:10:12,167 هل أنت تمزح؟ 898 01:10:12,292 --> 01:10:13,752 أنا كهربائي الآن. 899 01:10:14,544 --> 01:10:15,670 كهربائي؟ 900 01:10:15,795 --> 01:10:17,214 الأجر جيد جداً، 901 01:10:17,339 --> 01:10:18,465 نعم. 902 01:10:18,590 --> 01:10:20,383 سبعة دولارات وخمسة وستون سنتا للساعة. 903 01:10:20,508 --> 01:10:23,470 لا أعرف شيئًا عن ذلك ولكن لدي عم في النقابة. 904 01:10:35,565 --> 01:10:36,983 دعونا نقضي وقتا طيبا. 905 01:10:42,989 --> 01:10:45,825 حسنا، كم من الوقت هل ستكون في المنزل؟ 906 01:10:45,951 --> 01:10:47,118 سأعود حالا. 907 01:10:58,380 --> 01:11:00,090 هل يمكنني فقط أن أغني أغنية؟ 908 01:11:00,215 --> 01:11:02,509 لقد أمضيت 20 عامًا في مشاة البحرية، هاه؟ 909 01:11:02,634 --> 01:11:03,927 - هذا صحيح. - نعم؟ 910 01:11:04,052 --> 01:11:05,428 كيف اللعنة هل يمكنك قضاء 20 عامًا؟ 911 01:11:05,553 --> 01:11:06,680 في مشاة البحرية؟' 912 01:11:06,805 --> 01:11:08,640 <ط>أعني، أنا أكره هذه الخدمة اللعينة." 913 01:11:08,765 --> 01:11:10,183 أنا أكره تلك المتسكعون، الذين لم يعرفوا الحمار 914 01:11:10,308 --> 01:11:13,770 من القاعدة الأولى، أقول لي ماذا أفعل طوال الوقت. 915 01:11:13,895 --> 01:11:15,647 كيفأنفقت 20 سنة فيه؟ 916 01:11:15,772 --> 01:11:17,899 أنتمثلك الضائع حياتك اللعينة كلها. 917 01:11:18,024 --> 01:11:21,444 نعم، أعرف ذلك. أشعر بشعور سيء للغاية حيال ذلك. 918 01:11:27,909 --> 01:11:29,995 الآن، أول شيء. 919 01:11:30,120 --> 01:11:32,247 قالت لي ذلك ليس لديها أي أموال. 920 01:11:33,707 --> 01:11:35,083 ثم تقول لي أنها لا تملك 921 01:11:35,208 --> 01:11:37,252 مكان للإقامة في الليل. 922 01:11:37,377 --> 01:11:39,546 لماذا هي... كل ما كنت أحاول ما يجب فعله هو مساعدتها. 923 01:11:39,671 --> 01:11:41,047 كنت فقط أحاول أن أكون رجل لطيف. 924 01:11:41,172 --> 01:11:42,590 وماذا يحدث؟ 925 01:11:42,716 --> 01:11:45,719 إنها تأخذ كل أموالي، تتركني بدون فلس واحد. 926 01:11:45,844 --> 01:11:48,096 وهي حتى أخذت خاتم خطيبتي 927 01:11:48,221 --> 01:11:50,015 الذي كان يستحق الكثير من المال أيضا. 928 01:11:50,140 --> 01:11:52,392 - اعتقدت أنك متزوج. - اسكت. 929 01:11:55,603 --> 01:11:57,147 وسحبت سكينًا علي. 930 01:12:02,360 --> 01:12:03,945 مهلا، شكرا على الانتظار. 931 01:12:05,530 --> 01:12:06,614 أين كنت؟ 932 01:12:08,116 --> 01:12:09,200 ما هذا؟ 933 01:12:17,751 --> 01:12:19,878 - من أنت؟ - الاسم هو بيلي.' 934 01:12:21,421 --> 01:12:24,591 صديق ماكينلي، لقد كان في مشاة البحرية أيضًا. 935 01:12:24,716 --> 01:12:26,801 - هل أطلقت النار على أحد من قبل؟ - أنت على حق لعنة الله. 936 01:12:26,926 --> 01:12:29,179 لقد أطلقت النار على أي شيء سخيف التي انتقلت. 937 01:12:29,304 --> 01:12:30,722 - حقًا؟ - هذا صحيح. 938 01:12:34,225 --> 01:12:36,061 ماذا قلت كان اسمك مرة أخرى؟ 939 01:12:36,186 --> 01:12:37,354 الفريسبي. 940 01:12:37,479 --> 01:12:40,440 لكن أمي غيرت ذلك إلى ديلا. ديلا قوس قزح. 941 01:12:40,565 --> 01:12:42,817 ديلا قوس قزح. اه حسنا. 942 01:12:42,942 --> 01:12:44,652 قل لي شيئا. 943 01:12:44,778 --> 01:12:46,946 ما هذا، ما هذا السبق الصحفي عندكم يعني كلكم.. 944 01:12:47,072 --> 01:12:49,491 ثلاثة منكم الحصول عليه؟ أم أنك.. 945 01:12:49,616 --> 01:12:52,452 حسنا، أنت سخيف على حد سواء أم ماذا؟ أنت تعلم.. 946 01:12:52,577 --> 01:12:55,580 - نحن فقط.. - تعال مرة أخرى؟ 947 01:12:55,705 --> 01:12:56,956 ماك وأنا اختطفناه. 948 01:12:58,541 --> 01:12:59,667 ماذا؟ 949 01:12:59,793 --> 01:13:01,336 خطفه. 950 01:13:01,461 --> 01:13:04,339 بالطبع، بالطبع، هرب مرة واحدة ولكن.. 951 01:13:04,464 --> 01:13:06,257 ...الآن في الطريق إلى نيو أورليانز. 952 01:13:06,383 --> 01:13:09,803 ماك سوف يغني في منزل والدي ملهى ليلي في شارع بوربون. 953 01:13:09,928 --> 01:13:11,971 حسنًا، لقد انتهيت من كتابي. أنا كاتب. 954 01:13:12,931 --> 01:13:14,432 من الصعب نوعًا ما أن أشرح. 955 01:13:14,557 --> 01:13:16,810 هذه هي لحننا الأخير قبل أن نذهب في استراحة 956 01:13:16,935 --> 01:13:18,436 ولكن لدينا مفاجأة لك. 957 01:13:18,561 --> 01:13:22,315 يقول هذا الشراب الطويل من الماء انها سوف تغني لك. 958 01:13:22,440 --> 01:13:23,858 ماك سوف يغني؟ 959 01:13:23,983 --> 01:13:26,194 - ما اسمك مرة أخرى؟ - ماكينلي بيتشوود. 960 01:13:26,319 --> 01:13:29,322 ماكينلي بيتشوود. دعونا يكون لها يد كبيرة لها! 961 01:14:19,998 --> 01:14:21,958 سأذهب للحصول على بيرة. 962 01:14:22,083 --> 01:14:23,793 - هل تحتاج إلى بعض المال؟ - نعم. 963 01:14:32,802 --> 01:14:34,220 هل تريد الرقص؟ 964 01:14:34,345 --> 01:14:35,930 - لا. - حسنا. 965 01:14:36,055 --> 01:14:37,265 هل تريد تصوير بعض البلياردو؟ 966 01:14:39,100 --> 01:14:41,311 اطلاق النار على بعض البلياردو؟ ماذا معك؟ 967 01:14:42,479 --> 01:14:43,897 لعبة الكرات الثمانية بالدولار. 968 01:14:46,733 --> 01:14:48,151 نعم. على ما يرام. 969 01:15:28,399 --> 01:15:30,485 حسنا، شكرا لك. نحن ستعمل أخذ قسط من الراحة الآن. 970 01:15:57,512 --> 01:16:00,515 حسنا، كان ذلك حقا رائع. جيد حقا. 971 01:16:00,640 --> 01:16:01,474 - نعم؟ - نعم. 972 01:16:01,599 --> 01:16:02,684 - هل أعجبك؟ - نعم. 973 01:16:04,936 --> 01:16:06,729 أنت أيضاً. برافو. 974 01:16:09,649 --> 01:16:10,942 خيش, هذا هو جوني يونغ. 975 01:16:11,067 --> 01:16:13,069 مرحباً كيف حالك؟ 976 01:16:13,194 --> 01:16:14,237 إنها ثلاثية حقًا، أليس كذلك؟ 977 01:16:14,362 --> 01:16:15,488 نعم. نعم. 978 01:16:22,870 --> 01:16:23,997 هنا لك. 979 01:16:25,790 --> 01:16:28,251 أنا وجوني حصلنا على بعض الأشياء علينا أن نتحدث أكثر. 980 01:16:28,376 --> 01:16:30,962 هل يمكن أن تغادر لنا وحدنا لبضع دقائق؟ 981 01:16:33,047 --> 01:16:34,048 تمام. 982 01:16:35,216 --> 01:16:36,384 أنت لا تمانع، رغم ذلك؟' 983 01:16:36,509 --> 01:16:38,177 لا مشكلة. لا. 984 01:16:40,388 --> 01:16:42,223 - شكرا يا صديقي القديم. - على ما يرام. 985 01:16:42,348 --> 01:16:44,183 - مهلا، أين الفريسبي؟ - لعب البلياردو. 986 01:16:44,767 --> 01:16:46,311 أرقام. 987 01:16:46,436 --> 01:16:47,770 مهلا، إبقاء العين عليها. 988 01:17:10,460 --> 01:17:13,338 - رفهم. - يسوع المسيح عز وجل. 989 01:17:14,380 --> 01:17:15,840 لقد تغلبت على القرف مني. 990 01:17:15,965 --> 01:17:18,718 - فعلت؟ - نعم يا فتى. 991 01:17:18,843 --> 01:17:20,136 أين أموالي؟ 992 01:17:31,898 --> 01:17:34,067 هل تمانع في تسليم لي بعض الكرات هناك؟ 993 01:17:40,156 --> 01:17:42,909 اللعنة، أنا أكره أن أكون اتخذت من هذا القبيل. 994 01:17:44,661 --> 01:17:47,288 قال سائق سيارة الأجرة أنه سقط لها في سباركيز. 995 01:17:47,413 --> 01:17:48,915 ربما سنقوم بذلك اللحاق بها هناك. 996 01:19:58,211 --> 01:20:00,254 مرحبًا، حسنًا، هيا، بالتأكيد لقطة، اللعنة. 997 01:20:00,379 --> 01:20:02,590 يا إلهي، دعنا نذهب. هيا. 998 01:21:13,995 --> 01:21:16,455 دعونا-دعونا نذهب للخارج ولها القليل.. 999 01:21:27,550 --> 01:21:29,886 - دعني أتحدث معك-- - اتركني. 1000 01:21:30,011 --> 01:21:33,347 - فقط دعني وشأني! - تعال هنا، حسنا؟ 1001 01:21:33,472 --> 01:21:35,600 يساعد! خيش! 1002 01:21:35,725 --> 01:21:37,518 لا تعاملني مثل لقد كنت أصم! 1003 01:21:37,643 --> 01:21:39,604 خيش! خيش! 1004 01:21:39,729 --> 01:21:42,356 أيها الأحمق، اتركني! خيش! 1005 01:21:42,481 --> 01:21:44,817 <ط> ساعدني! دعني أذهب! 1006 01:21:44,942 --> 01:21:46,819 اللعنة! اتركني. 1007 01:21:46,944 --> 01:21:49,530 -اتركني وحدي أنت.. - اصمت! 1008 01:21:49,655 --> 01:21:51,991 اللعنة! خيش! 1009 01:21:53,326 --> 01:21:55,536 ابتعد عنها أيها الوغد! 1010 01:21:56,871 --> 01:21:58,623 اتركه وشأنه! 1011 01:21:58,748 --> 01:22:03,002 - النزول منه! توقف! - اللعنة يا ابن العاهرة. 1012 01:22:03,127 --> 01:22:05,838 - اتركه وشأنه! - أيها الوغد. 1013 01:22:05,963 --> 01:22:08,591 سأقتلك! سأقتلك! 1014 01:22:11,260 --> 01:22:12,595 أوه لا. 1015 01:22:16,682 --> 01:22:18,643 إنهم رجال الشرطة. ارفع مؤخرتك. 1016 01:22:21,771 --> 01:22:22,813 لقد حصلت على بندقية! تبادل لاطلاق النار! 1017 01:22:22,939 --> 01:22:23,940 امسكها هناك! 1018 01:22:25,441 --> 01:22:27,568 لقد حصلت على أموالي. لعنة الله، أطلق النار! أطلق النار عليها! 1019 01:22:27,693 --> 01:22:29,195 - لا تطلقأطلق النار أيها الضابط.' - أطلق النار عليها. 1020 01:22:29,320 --> 01:22:31,906 - لا تطلق النار! - لديها مسدس. 1021 01:22:32,031 --> 01:22:34,325 - لديها طلقات فارغة في البندقية. - لاتطلق النار.' 1022 01:22:34,450 --> 01:22:36,160 لا تطلق النار. لديها فراغات في البندقية. 1023 01:22:36,285 --> 01:22:38,162 هلسأحصل عليها حسنًا؟ لا تطلق النار. 1024 01:22:38,287 --> 01:22:41,582 - انتظر دقيقة! انتظر دقيقة! - لا تطلق النار. الفريسبي! 1025 01:22:43,876 --> 01:22:45,211 أعطني البندقية. 1026 01:22:46,128 --> 01:22:47,797 مهلا، أعطني البندقية. 1027 01:22:51,217 --> 01:22:53,636 الفراغات. لا يوجد شيء ولكن الفراغات هناك. 1028 01:23:01,227 --> 01:23:02,436 انها واحدة. 1029 01:23:02,561 --> 01:23:04,355 لقد حصلت على خاتمي وأموالي. 1030 01:23:13,489 --> 01:23:14,949 مهلا، ماذا حدث؟ 1031 01:23:15,783 --> 01:23:17,451 لا أعرف. 1032 01:23:17,576 --> 01:23:20,496 الجميع يطلقون النار على القرف من بين الجميع يبدو .. 1033 01:23:22,581 --> 01:23:24,875 حسنًا. اللعنة عليه. 1034 01:23:25,001 --> 01:23:28,879 قال الجندي أنك سرقت 200 دولار وخاتمه. 1035 01:23:29,005 --> 01:23:30,131 دعونانحصل عليها.' 1036 01:23:31,966 --> 01:23:33,092 ما اسمك؟ 1037 01:23:34,719 --> 01:23:35,970 من أينأنت؟' 1038 01:23:37,847 --> 01:23:41,058 لا أعرف ما هو اسمها الحقيقي. 1039 01:23:41,183 --> 01:23:42,560 يطلق على نفسها اسم الفريسبي. 1040 01:23:42,685 --> 01:23:43,853 لقد التقيت بها للتو قبل يومين. 1041 01:23:43,978 --> 01:23:45,646 اسمها الفريسبي. 1042 01:23:49,692 --> 01:23:51,944 فريس، أخبره اسمك الحقيقي يا عزيزتي. 1043 01:23:52,069 --> 01:23:53,612 أخبره أين أنت من، فريس. 1044 01:23:56,866 --> 01:23:58,117 إنه كاذب. 1045 01:24:00,578 --> 01:24:02,246 لقد أخذت عشرين دولارًا فقط. 1046 01:24:03,581 --> 01:24:06,876 وتركت له خاتمه وعشرة دولارات. 1047 01:24:12,673 --> 01:24:14,759 هيا، ابحث عنه. أراهن أنه حصل على ماله 1048 01:24:14,884 --> 01:24:17,053 الحق في محفظته، وخاتم. 1049 01:24:19,263 --> 01:24:20,765 حسنا، دعونا ننسى ذلك. 1050 01:24:22,641 --> 01:24:24,185 حسنًا، اصعدي إلى السيارة. 1051 01:24:26,520 --> 01:24:29,648 - والآن ما اسمك؟ - ريتا سايكس. 1052 01:24:29,774 --> 01:24:33,486 - من أين أنت؟ - أخبره، فريس. 1053 01:24:37,573 --> 01:24:39,617 دار أيتام سانت ماري في نيو اورليانز. 1054 01:24:41,118 --> 01:24:44,330 - هرب آخر. - أين تأخذها؟ 1055 01:24:44,455 --> 01:24:47,124 - العودة إلى دار الأيتام. - الفريسبي، لا تقلق. 1056 01:24:47,249 --> 01:24:50,044 سوف نجد طريقة ما تصويب كل شيء. 1057 01:24:50,169 --> 01:24:51,879 سوف نعتني بالأمر، عزيزتي. 1058 01:24:55,341 --> 01:24:57,218 اترك الأمر لنا. 1059 01:24:57,343 --> 01:24:59,220 - سوف نراكم قريبًا! - وداعًا يا فريس! 1060 01:25:44,056 --> 01:25:45,266 هل تريد الذهاب معه؟ 1061 01:25:48,227 --> 01:25:50,646 يعتقد أنا أغني جيدًا حقًا. 1062 01:25:50,771 --> 01:25:52,606 يريد مني أن أغني مع فرقته. 1063 01:25:54,108 --> 01:25:56,402 أعتقد أن هذا على الأرجح أفضل رهان لك. 1064 01:26:01,365 --> 01:26:04,326 هل قلت لك ذلك هل سأحصل على معاش تقاعدي؟ 1065 01:26:08,247 --> 01:26:12,543 ابتداءً من شهر مارس، سأفعل احصل على 285 دولارًا شهريًا. 1066 01:26:12,668 --> 01:26:15,254 إذا قمت بإضافة وظيفة إلى ذلك، ذلك.. 1067 01:26:17,298 --> 01:26:19,508 ...هذا جيد جدًا، أنت تعرف. 1068 01:26:19,633 --> 01:26:21,844 اعتني بنفسي جيد جدًا. ربما حتى.. 1069 01:26:21,969 --> 01:26:23,345 ...اعتني من شخصين. 1070 01:26:24,972 --> 01:26:26,473 هل اهتممت على الإطلاق؟ 1071 01:26:35,900 --> 01:26:37,693 جوني، لقد اهتممت كثيرًا. 1072 01:26:40,237 --> 01:26:41,447 تمام. 1073 01:26:43,324 --> 01:26:44,992 - سأراك. - نعم. 1074 01:27:23,739 --> 01:27:26,492 هيا يا ريتا. هيا، هيا. 1075 01:27:46,262 --> 01:27:49,348 لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتك لقد خلقتنا يا سيد سايكس. 1076 01:27:49,473 --> 01:27:52,476 لإعادة توحيد ريتا مع والدها.. 1077 01:27:52,601 --> 01:27:54,770 ...بعد كل هذه السنوات 1078 01:27:54,895 --> 01:27:58,065 سوف يساعد على إعادة التأكيد إيمانها بالله. 1079 01:27:58,190 --> 01:28:00,401 طبعا الأخوات هنا أصبحت مولعا جدا 1080 01:28:00,526 --> 01:28:02,695 من ابنتك عبر السنين. 1081 01:28:02,820 --> 01:28:06,490 حتى بعدها رحلات عرضية. 1082 01:28:06,615 --> 01:28:11,245 وعودتها معنا في سانت ماري لمدة أسبوع فقط.. 1083 01:28:11,370 --> 01:28:14,123 ...بالتأكيد جعلنا جميعا سعداء جدا. 1084 01:28:15,499 --> 01:28:17,668 لكنني متأكد انها في أيد أمينة. 1085 01:28:19,086 --> 01:28:21,964 <ط>حسنا، فليكن الله معكما. 1086 01:28:46,196 --> 01:28:48,782 - إذن، إلى أين؟ - أوروغواي. 1087 01:28:48,907 --> 01:28:50,117 - أوروغواي؟ - نعم. 1088 01:28:50,242 --> 01:28:51,410 حصلت على قائد سابق الضابط الذي حصل 1089 01:28:51,535 --> 01:28:52,828 مزرعة موز هناك. 1090 01:28:52,953 --> 01:28:55,205 فقال إذا نزلت سيجعلني رئيس العمال. 1091 01:28:56,373 --> 01:28:58,125 - أوروغواي؟ - نعم. 1092 01:28:58,250 --> 01:29:01,086 اه... أوروغواي أو باراجواي. 1093 01:29:01,211 --> 01:29:03,047 سنكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك.